1
00:00:06,728 --> 00:00:08,438
{\an8}[موسيقى خفيفة وغريبة]
2
00:00:43,098 --> 00:00:46,684
[أليكس] سيخبرك الناس أن الفقر موجود
تهديد للديمقراطية.
3
00:00:47,811 --> 00:00:50,814
<ط> ولكن ما لا أحد يقول لك من أي وقت مضى
هل هذه هي الديمقراطية...
4
00:00:52,148 --> 00:00:56,277
...well, democracy actually
يولد ويزرع هذا الفقر.
5
00:00:57,654 --> 00:00:59,489
As I write these words,
6
00:00:59,572 --> 00:01:02,242
حاليًا واحدًا من كل
شخصين،
7
00:01:02,325 --> 00:01:04,077
نصف البلاد
8
00:01:04,160 --> 00:01:06,788
يعيشون بالفعل في الفقر أو يقتربون منه.
9
00:01:07,664 --> 00:01:11,292
<ط> عادة ما يضرب الفقر المناطق الحضرية
والأماكن الريفية هي الأصعب.
10
00:01:11,835 --> 00:01:13,253
على الرغم من ذلك، لا أستطيع التحدث شخصيًا
11
00:01:13,336 --> 00:01:15,046
حول تلك المناطق الحضرية،
12
00:01:16,005 --> 00:01:18,591
<ط> أستطيع أن أتحدث عن كيفية ذلك
لقد أثر على المدينة الريفية
13
00:01:18,675 --> 00:01:21,219
لقد اتصلت بالمنزل طوال حياتي.
14
00:01:21,302 --> 00:01:23,304
[تستمر الموسيقى]
15
00:01:23,388 --> 00:01:25,390
ولقد ذهب كل شيء إلى الهراء.
16
00:01:26,891 --> 00:01:28,601
لذلك أتعهد بالقيام بدوري
17
00:01:29,102 --> 00:01:30,687
الطريقة الوحيدة التي أعرفها، على أية حال،
18
00:01:31,146 --> 00:01:35,400
للمساعدة في القضاء على هذا...
مشكلة متنامية.
19
00:01:37,026 --> 00:01:39,320
وفي ملاحظة أخرى،
هل تعلم أن المصطلح
20
00:01:39,404 --> 00:01:40,739
"تحليل خط اليد"
21
00:01:40,822 --> 00:01:42,782
تم صياغته
طريق العودة إلى سبعينيات القرن التاسع عشر
22
00:01:42,866 --> 00:01:45,702
من قبل فرنسي يدعى
جان ميشون؟
23
00:01:46,703 --> 00:01:51,124
<ط> كثيرًا ما أتساءل ما هو عمر جان ميشون الجيد
سوف أفكر في خط يدي.
24
00:02:02,385 --> 00:02:04,553
[هدير المحركات]
25
00:02:14,564 --> 00:02:16,024
[بيتر]
ليس لدي أي أموال.
26
00:02:16,566 --> 00:02:18,818
حسنا، هذه مشكلة
إذا كنت تريد سيجارة.
27
00:02:18,902 --> 00:02:20,528
هيا يا رجل!
28
00:02:21,237 --> 00:02:22,572
علينا جميعا أن نأكل.
29
00:02:23,406 --> 00:02:25,408
تمام. سأفعل...
30
00:02:26,576 --> 00:02:27,827
سوف تمتص ديك الخاص بك.
31
00:02:31,247 --> 00:02:32,290
من أجل سيجارة؟
32
00:02:32,373 --> 00:02:34,959
أوه، الجحيم، لا! من أجل ذلك،
أريد الحزمة بأكملها!
33
00:02:39,714 --> 00:02:42,008
أعتقد أن لديك
فكرة خاطئة عني.
34
00:02:42,092 --> 00:02:44,427
حسناً، اللعنة، فقط خذ الأمور ببساطة.
35
00:02:44,511 --> 00:02:46,388
أنا بخير. أنا لست شاذًا فحسب
36
00:02:46,471 --> 00:02:48,556
وأنت تتصرف
مثل خنزير سخيف.
37
00:02:55,313 --> 00:02:56,523
اللعنة عليك إذن.
38
00:02:58,983 --> 00:03:01,194
انتظر. هل ستغادر؟
39
00:03:01,945 --> 00:03:04,280
-هل لديك فرشاة أسنان؟
-أفعل.
40
00:03:09,744 --> 00:03:12,205
أنت تعلم أنك بحاجة إلى فرشاة أسنان
لتنظيف الطعام الفعلي
41
00:03:12,288 --> 00:03:13,665
من فمك، أليس كذلك؟
42
00:03:14,165 --> 00:03:15,959
أنا أعرف ما هو الغرض منه. كم ثمن؟
43
00:03:19,421 --> 00:03:20,797
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
44
00:03:22,382 --> 00:03:24,467
مهلا، تعال هنا.
45
00:03:28,388 --> 00:03:29,431
ماذا؟
46
00:03:29,639 --> 00:03:30,890
هنا.
47
00:03:32,475 --> 00:03:33,768
لا أستطيع أن أنظر إلى هذا.
48
00:03:34,769 --> 00:03:36,813
قلت يجب علينا جميعا أن نأكل
وكنت أقصد ذلك.
49
00:03:38,356 --> 00:03:40,024
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
50
00:03:40,108 --> 00:03:42,527
اسمع، لقد حصلت على وظيفة. إيزي باند إي.
51
00:03:42,610 --> 00:03:44,446
كنت سأفعل ذلك بنفسي، لكن...
52
00:03:44,654 --> 00:03:47,949
...لا أعرف إذا كان بإمكاني العودة إلى هنا
بضمير مرتاح إذا فعلت.
53
00:03:49,951 --> 00:03:52,454
رقم ولكن شكرا لك.
54
00:03:52,537 --> 00:03:53,872
ماذا عن فرشاة أسنانك؟
55
00:03:55,039 --> 00:03:55,999
[ضحكة مكتومة]
56
00:03:57,167 --> 00:04:00,211
-حسناً، سأفعل ذلك بنفسي.
-الجحيم سوف تفعل.
57
00:04:01,504 --> 00:04:02,964
ما الذي يجب علي فعله بالضبط؟
58
00:04:03,840 --> 00:04:07,052
بسيط. ابحث عن صديق.
أنتم يا رفاق تعملون كمراقبين،
59
00:04:07,135 --> 00:04:09,179
ساعدني في حمل القرف
في النهاية.
60
00:04:09,262 --> 00:04:10,430
هذا كل شيء؟
61
00:04:11,514 --> 00:04:12,598
هذا كل شيء.
62
00:04:23,234 --> 00:04:25,445
[هبوب الريح]
63
00:04:37,457 --> 00:04:38,750
انها فقط من خلال هنا.
64
00:04:42,670 --> 00:04:44,506
[رجل] كيف تعرف
لن يكونوا في المنزل؟
65
00:04:44,589 --> 00:04:46,633
لأنني قمت بالقضية
المكان لأسابيع.
66
00:04:46,716 --> 00:04:48,510
أنا أعرف جدولهم الزمني
من الداخل والخارج.
67
00:04:49,260 --> 00:04:50,553
[النقرات]
68
00:04:53,223 --> 00:04:55,433
[موسيقى خفيفة مشوقة]
69
00:05:04,067 --> 00:05:05,735
[رجل]
من الأفضل أن يكون هذا يستحق العناء، يا رجل.
70
00:05:06,945 --> 00:05:08,071
لأنني حصلت على سجل.
71
00:05:09,030 --> 00:05:10,407
إذا رآنا أحد..
72
00:05:10,698 --> 00:05:12,033
مهلا!
73
00:05:12,909 --> 00:05:14,702
أنا أواجه عقوبة السجن الحقيقية، يا رجل.
74
00:05:14,786 --> 00:05:16,746
لا أحد يتم القبض عليه.
75
00:05:17,539 --> 00:05:18,873
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.
76
00:05:20,542 --> 00:05:21,668
وكن هادئا.
77
00:05:52,907 --> 00:05:53,783
[النقرات]
78
00:06:02,625 --> 00:06:04,794
[النقر الناعم]
79
00:06:07,797 --> 00:06:09,507
يا رجل، هيا،
اسرع بالفعل!
80
00:06:10,759 --> 00:06:11,926
هناك تقريبا.
81
00:06:13,803 --> 00:06:15,972
[النقر الناعم]
82
00:06:16,056 --> 00:06:17,640
[يتنفس بعمق]
83
00:06:17,932 --> 00:06:19,142
[يفتح الباب]
84
00:06:22,479 --> 00:06:23,521
[النقرات]
85
00:06:27,650 --> 00:06:28,568
[صرير الباب]
86
00:06:28,651 --> 00:06:30,862
[موسيقى مشؤومة]
87
00:06:40,205 --> 00:06:41,873
[رجل]
يجب علينا تشغيل الأضواء.
88
00:06:43,166 --> 00:06:45,085
[أليكس]
اعتقدت أنك لا تريد أن يتم القبض عليك.
89
00:06:45,168 --> 00:06:47,087
استخدم رأسك اللعين.
لا أضواء.
90
00:06:53,259 --> 00:06:54,677
فقط ابق بالقرب مني.
91
00:06:56,638 --> 00:06:57,847
ستكون بخير.
92
00:07:08,108 --> 00:07:08,817
[حلقات النصل]
93
00:07:11,694 --> 00:07:13,571
النتيجة هنا، على أية حال.
94
00:07:14,823 --> 00:07:16,116
[رجل]
ما هو بالضبط؟
95
00:07:19,577 --> 00:07:20,620
[أليكس]
أنتما الإثنان.
96
00:07:20,703 --> 00:07:22,038
-[ سحق اللحم ]
-[آهات]
97
00:07:23,081 --> 00:07:25,041
[الغرغرة]
98
00:07:26,042 --> 00:07:27,460
-[حلقات النصل]
-[آهات]
99
00:07:27,544 --> 00:07:29,546
[التنفس بشدة]
100
00:07:29,629 --> 00:07:31,840
[موسيقى درامية]
101
00:07:33,049 --> 00:07:34,968
-[ سحق اللحم ]
-[أنين]
102
00:07:37,971 --> 00:07:39,139
[يلهث بصوت عال]
103
00:07:40,473 --> 00:07:41,725
[آهات]
104
00:07:42,600 --> 00:07:45,019
[يلهث]
105
00:07:46,980 --> 00:07:47,772
[يلهث]
106
00:07:48,982 --> 00:07:53,862
-[شخير]
-[صراخ وأنين]
107
00:07:54,237 --> 00:07:56,072
[يلهث]
108
00:08:01,411 --> 00:08:02,328
[حلقات النصل]
109
00:08:03,204 --> 00:08:05,874
-[همهمات بصوت عال]
-[صراخ وبكاء]
110
00:08:11,337 --> 00:08:14,257
-[لهث وشخير]
-[ سحق اللحم ]
111
00:08:14,340 --> 00:08:16,009
[التذمر]
112
00:08:16,843 --> 00:08:18,178
-[همهمات]
-[لهث]
113
00:08:19,054 --> 00:08:21,556
-[حلقات النصل]
-[الهمهمات والسراويل]
114
00:08:23,558 --> 00:08:26,644
[يلهث بصوت عال]
115
00:08:26,728 --> 00:08:28,938
[يلهث]
116
00:08:31,232 --> 00:08:33,609
[gasping and whimpering]
117
00:08:38,490 --> 00:08:41,117
-[ سحق اللحم ]
-[الهمهمات والسراويل بصوت عال]
118
00:08:45,497 --> 00:08:48,041
-[جلطات]
-[يلهث]
119
00:08:51,336 --> 00:08:52,712
[قعقعة]
120
00:08:56,633 --> 00:08:57,717
[النقرات]
121
00:08:58,760 --> 00:09:01,137
[موسيقى خفيفة مخيفة]
122
00:09:02,806 --> 00:09:03,807
[أليكس]
كما قلت،
123
00:09:04,391 --> 00:09:07,435
<ط> كنت سأقوم بدوري
the only way I knew how.
124
00:09:08,144 --> 00:09:12,023
<ط> كنت سأساعد في القضاء على ذلك
هذه القذارة المتزايدة.
125
00:09:12,107 --> 00:09:14,734
-[فقاعات]
-[صراخ مكتوم]
126
00:09:14,818 --> 00:09:17,070
[ رذاذ المطر ]
127
00:09:21,658 --> 00:09:23,660
[جلجل]
128
00:09:24,160 --> 00:09:26,663
-[فتاة] اضربيه، اضربيه!
-أنت غريب، أليكس!
129
00:09:27,539 --> 00:09:30,542
-[الصبي] الخاسر! أنت خاسر!
-[فتاة] ولد ماما!
130
00:09:43,930 --> 00:09:47,183
مهلا، هل تعلم
هل كان بابك مفتوحا؟
131
00:09:51,688 --> 00:09:53,732
[موسيقى خفيفة مخيفة]
132
00:09:58,027 --> 00:10:00,363
أنت تسحبهم إلى الحمام.
133
00:10:01,030 --> 00:10:02,991
وسوف أعتني
الباقي يا عزيزي
134
00:10:04,784 --> 00:10:05,952
[يستنشق أليكس بعمق]
135
00:10:09,456 --> 00:10:10,707
[يزفر بحدة]
136
00:10:38,068 --> 00:10:39,694
-[يفتح الباب]
-[همهمات]
137
00:10:40,945 --> 00:10:43,239
[الشخير]
138
00:10:46,534 --> 00:10:48,495
[نشر]
139
00:10:48,578 --> 00:10:50,789
[موسيقى حزينة]
140
00:10:51,873 --> 00:10:52,999
[شقوق العظام]
141
00:10:59,506 --> 00:11:01,716
[يستمر النشر]
142
00:11:03,760 --> 00:11:05,011
[تنهدات]
143
00:11:13,978 --> 00:11:17,273
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
144
00:11:18,191 --> 00:11:19,275
[يضحك]
145
00:11:19,859 --> 00:11:22,612
أوه، عليك أن تأكل،
146
00:11:22,695 --> 00:11:26,866
إذا كنت تريد أن تكبر
أن تكون كبيرًا وقويًا يا عزيزي.
147
00:11:27,992 --> 00:11:29,786
[لهاث] أوه.
148
00:11:33,748 --> 00:11:34,916
ها هو!
149
00:11:34,999 --> 00:11:36,960
[موسيقى خفيفة مخيفة]
150
00:11:37,043 --> 00:11:38,962
وسيم جدا!
151
00:11:42,382 --> 00:11:45,051
سأصلحك
شيء للأكل.
152
00:11:51,433 --> 00:11:52,934
[حفيف]
153
00:11:59,941 --> 00:12:01,192
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
154
00:12:02,485 --> 00:12:06,072
لكنهم لم يكونوا أحداً!
لن يعرف أحد حتى أنهم في عداد المفقودين!
155
00:12:06,156 --> 00:12:07,824
لن يتم تفويتها.
156
00:12:08,867 --> 00:12:10,368
وسوف أعتني بالأمر.
157
00:12:11,161 --> 00:12:13,163
تماما مثل المرة الأخيرة.
158
00:12:14,247 --> 00:12:19,836
لأن... الأمهات يعتنين
من أطفالهم!
159
00:12:20,670 --> 00:12:22,005
دائماً.
160
00:12:34,559 --> 00:12:36,770
[تستمر الموسيقى]
161
00:13:02,712 --> 00:13:03,880
[تنهدات]
162
00:13:05,340 --> 00:13:06,341
[الهمهمات]
163
00:13:14,391 --> 00:13:17,560
[أليكس] "الأيام والليالي
بدأوا ينزفون معًا.
164
00:13:18,103 --> 00:13:20,647
<ط> مرت أسابيع بسرعة
تصبح أشهر.
165
00:13:20,730 --> 00:13:22,232
إنه شتاء لا نهاية له
166
00:13:22,982 --> 00:13:24,234
وأستطيع أن أشعر برغبتي في إراقة الدماء
167
00:13:24,317 --> 00:13:27,404
<ط>أصبح أكثر
وأكثر لا يشبع،
168
00:13:28,988 --> 00:13:31,741
المزيد والمزيد من عدم الاستقرار.
169
00:13:32,367 --> 00:13:35,412
لكنني لست قلقًا بعد...
170
00:13:36,788 --> 00:13:38,081
{\an8...لأن لدي أم."
171
00:13:38,164 --> 00:13:40,333
{\an8}[تستمر الموسيقى]
172
00:13:55,849 --> 00:13:57,016
أوه.
173
00:13:57,434 --> 00:14:00,186
الأمهات يعتنين
من أطفالهم يا عزيزي.
174
00:14:00,603 --> 00:14:02,021
دائما!
175
00:14:04,983 --> 00:14:05,900
حسنا.
176
00:14:06,985 --> 00:14:10,280
حسنًا، لقد أحضرت لك شيئًا إلى المنزل
من العمل الذي قد يبهجك.
177
00:14:12,782 --> 00:14:15,160
أوه، أليكس!
178
00:14:15,243 --> 00:14:17,412
من الجيد أن أراك تبتسم.
179
00:14:19,038 --> 00:14:20,123
[الهمهمات]
180
00:14:27,380 --> 00:14:30,592
وقال مديري أن زوجته
طعنه أكثر من 30 مرة
181
00:14:30,675 --> 00:14:33,928
بنفس سكين اللحم
كانت تقطع طعامها.
182
00:14:34,012 --> 00:14:36,514
أوه، هذا أفضل يا إنجل.
183
00:14:36,598 --> 00:14:38,725
[تستمر الموسيقى]
184
00:14:41,519 --> 00:14:44,064
أنا سعيد هؤلاء
يهتف لك، عزيزي.
185
00:14:45,106 --> 00:14:46,399
الآن أخبرني،
186
00:14:46,983 --> 00:14:48,902
لماذا فعلوا هذا لك؟
187
00:14:52,280 --> 00:14:53,740
هل هناك المزيد؟
188
00:14:53,865 --> 00:14:55,241
لا يا عزيزي.
189
00:14:57,577 --> 00:15:01,539
لا تقلق! سأحضر
بعض المنزل من العمل عندما أستطيع.
190
00:15:03,458 --> 00:15:06,211
حبيبي، أنت تعلم أنني بحاجة
لإعادة هذا إلى العمل
191
00:15:06,294 --> 00:15:08,088
حتى لا يتم القبض علي!
192
00:15:14,344 --> 00:15:16,638
الآن... حان وقت النوم.
193
00:15:22,018 --> 00:15:23,103
[نقرة ناعمة]
194
00:15:28,358 --> 00:15:30,527
[فقاعة مكتومة]
195
00:15:32,362 --> 00:15:34,531
[جري الماء]
196
00:15:36,908 --> 00:15:38,243
[الرش]
197
00:15:40,662 --> 00:15:42,038
[الرش]
198
00:15:46,251 --> 00:15:47,919
[الرش]
199
00:15:48,002 --> 00:15:50,296
[هبوب الريح]
200
00:15:52,674 --> 00:15:54,175
[الرش]
201
00:16:07,188 --> 00:16:09,190
[الرش]
202
00:16:10,608 --> 00:16:12,986
[تنقية]
203
00:16:24,205 --> 00:16:25,582
[الرش]
204
00:16:46,478 --> 00:16:47,479
[البقع]
205
00:16:48,646 --> 00:16:50,774
-[عزف موسيقى الروك]
-[صوت هدير المحرك]
206
00:16:51,733 --> 00:16:52,942
[قرع الجرس]
207
00:16:54,152 --> 00:16:57,030
♪ السقوط في الحفرة المظلمة ♪
208
00:16:57,113 --> 00:17:00,033
♪ لا أستطيع الهروب من روحي ♪
209
00:17:00,116 --> 00:17:02,869
♪ السم الموجود في الهواء الذي نتنفسه ♪
210
00:17:02,952 --> 00:17:06,414
♪ هذا الحب يجلب لي
على ركبتي ♪
211
00:17:13,504 --> 00:17:16,840
♪ تذوق الفاكهة
النهاية المريرة وحيدة... ♪
212
00:17:16,925 --> 00:17:19,219
[الموسيقى بشكل غير واضح
يستمر على سماعات الرأس]
213
00:17:20,470 --> 00:17:21,638
ش-- ماذا بحق الجحيم؟
214
00:17:21,721 --> 00:17:23,848
لقد تعبت جدا منك،
حثالة الشارع!
215
00:17:24,307 --> 00:17:26,893
-أفرغ جيوبك أيها القرف الصغير!
-لم أفعل أي شيء.
216
00:17:26,976 --> 00:17:29,104
قلت، إفراغ جيوبك!
217
00:17:30,730 --> 00:17:31,856
لص!
218
00:17:32,440 --> 00:17:34,401
لا تجرؤ على ضربها!
219
00:17:34,484 --> 00:17:36,486
سأعتني بأغراضها.
220
00:17:37,487 --> 00:17:39,114
لكنها لص.
221
00:17:39,197 --> 00:17:43,118
انظر، الأمور صعبة الآن،
لذلك سأدفع ثمن أغراضها،
222
00:17:43,201 --> 00:17:44,744
وإذا كانت، اه،
223
00:17:45,161 --> 00:17:46,996
إذا كانت تحمل
بقالتي في المنزل،
224
00:17:47,080 --> 00:17:49,958
من شأنه أن يساعدني حقا.
أنا لا أعيش بعيدا.
225
00:17:50,041 --> 00:17:53,378
كل ما كنت ستفعله حقًا
يشجعهم
226
00:17:53,461 --> 00:17:56,256
لمواصلة المجيء إلى هنا
ويسرق مني.
227
00:17:56,339 --> 00:17:59,509
كما قلت،
الجميع يتألم الآن.
228
00:18:00,009 --> 00:18:03,722
بما في ذلك، على ما أعتقد،
أنت ومتجرك؟
229
00:18:04,639 --> 00:18:05,932
يمين؟
230
00:18:06,015 --> 00:18:08,184
إذن، هل تريد أموالي أم لا؟
231
00:18:29,497 --> 00:18:31,958
وكان هذا آخر أموالي.
232
00:18:32,041 --> 00:18:33,585
-[حفيف]
-[يسخر]
233
00:18:33,668 --> 00:18:36,129
أنت بحاجة للحصول على وظيفة، أليكس،
234
00:18:36,212 --> 00:18:37,881
أو أنك سوف تتضور جوعا.
235
00:18:37,964 --> 00:18:40,508
[موسيقى خفيفة مخيفة]
236
00:18:42,552 --> 00:18:44,637
أنا أفعل كل ما بوسعي من أجلك.
237
00:18:47,807 --> 00:18:48,767
[تتنهد الأم]
238
00:18:50,101 --> 00:18:53,313
في مرحلة ما،
سيكون عليك أن تساعد نفسك.
239
00:18:55,774 --> 00:18:59,194
وسيكون لديك
لمساعدتي يا عزيزي!
240
00:19:10,371 --> 00:19:12,582
سأجهز لنا شيئاً لنأكله
241
00:19:19,964 --> 00:19:21,424
[حفيف]
242
00:19:27,472 --> 00:19:30,683
لا، أنت تأكل.
243
00:19:30,767 --> 00:19:34,437
You're a growing boy
من يحتاج أن يأكل، تذكر؟
244
00:19:36,523 --> 00:19:37,857
[طقطقة أدوات المائدة]
245
00:19:37,941 --> 00:19:39,943
[تستمر الموسيقى]
246
00:19:48,535 --> 00:19:50,370
I'm gonna head out now.
247
00:19:52,747 --> 00:19:55,625
سأكون في غضون أيام قليلة
للاطمئنان عليك.
248
00:20:00,296 --> 00:20:01,631
ليلة سعيدة يا عزيزي.
249
00:20:20,275 --> 00:20:22,485
[موسيقى مشؤومة]
250
00:20:32,036 --> 00:20:35,290
-[شخير]
-[جلجل]
251
00:20:35,373 --> 00:20:37,584
[زيادات الموسيقى]
252
00:20:54,059 --> 00:20:56,603
[هبوب الريح]
253
00:21:04,027 --> 00:21:05,820
[زقزقة العصافير]
254
00:21:07,947 --> 00:21:08,865
[تقطر لطيف]
255
00:21:24,881 --> 00:21:27,300
-[شخير]
-[صرير]
256
00:21:35,809 --> 00:21:38,311
[يئن]
257
00:21:44,401 --> 00:21:46,820
[يئن ويلهث]
258
00:21:46,903 --> 00:21:49,531
[يلهث]
259
00:21:51,908 --> 00:21:53,076
[يزفر بحدة]
260
00:21:57,497 --> 00:21:59,707
[موسيقى غريبة]
261
00:22:05,380 --> 00:22:07,757
[موسيقى حزينة]
262
00:22:11,261 --> 00:22:12,595
[صرير السرير]
263
00:22:15,473 --> 00:22:16,891
[خدش السوستة]
264
00:22:25,233 --> 00:22:27,444
[زيادات الموسيقى]
265
00:23:14,240 --> 00:23:16,451
[نشر]
266
00:23:23,124 --> 00:23:25,502
-[تشقق العظام]
-[ سحق اللحم ]
267
00:23:28,880 --> 00:23:29,756
[جلجل]
268
00:23:36,262 --> 00:23:37,639
[يزفر بعمق]
269
00:23:42,227 --> 00:23:44,062
[الهسهسة]
270
00:23:51,861 --> 00:23:54,030
-[نشر]
-[ سحق اللحم ]
271
00:23:54,114 --> 00:23:56,491
[تستمر الموسيقى]
272
00:23:58,410 --> 00:24:00,912
-[تشقق العظام]
-[ سحق اللحم ]
273
00:24:10,630 --> 00:24:11,840
[قعقعة]
274
00:24:14,259 --> 00:24:16,261
[زيادات الموسيقى]
275
00:24:16,344 --> 00:24:18,555
[الهسهسة]
276
00:24:19,055 --> 00:24:20,473
[يستنشق بعمق]
277
00:24:20,557 --> 00:24:22,809
[يقطر]
278
00:24:25,478 --> 00:24:27,814
[يزفر بعمق]
279
00:24:32,068 --> 00:24:33,528
[الهسهسة]
280
00:24:33,611 --> 00:24:35,071
[يستنشق بعمق]
281
00:24:37,157 --> 00:24:38,074
[كلاك]
282
00:24:41,661 --> 00:24:43,163
-[انقر]
-[وووش]
283
00:24:50,754 --> 00:24:52,756
[أليكس]
لقد قمت بفصل المفاصل
284
00:24:52,839 --> 00:24:55,383
مفاصل الذراع،
مفاصل الساق.
285
00:24:55,467 --> 00:24:57,844
على الرغم من أنها كانت كذلك
على الجانب الأصغر،
286
00:24:57,927 --> 00:24:59,971
كان عليّ استخدام كل وعاء أملكه.
287
00:25:00,055 --> 00:25:02,724
-[تغريد الطيور]
-يأكل جيفري دامر القلب في الغالب
288
00:25:02,807 --> 00:25:07,562
العضلة ذات الرأسين والكبد وأجزاء من اللحم
من أرجل ضحاياه.
289
00:25:07,979 --> 00:25:10,315
<ط> لم يكن لدي الحريات
أن تكون صعب الإرضاء للغاية،
290
00:25:10,398 --> 00:25:12,942
لذلك أكلنا كل شيء
ربما نستطيع ذلك.
291
00:25:17,530 --> 00:25:18,615
[رنة ناعمة]
292
00:25:31,586 --> 00:25:33,546
[موسيقى خفيفة مخيفة]
293
00:25:33,630 --> 00:25:34,798
[تقشير ناعم]
294
00:26:04,494 --> 00:26:05,745
[الهسهسة]
295
00:26:05,829 --> 00:26:07,622
[يستنشق بعمق]
296
00:26:11,251 --> 00:26:12,836
[يزفر بعمق]
297
00:26:18,591 --> 00:26:20,009
-[النقرات]
-[خدش ناعم]
298
00:26:28,810 --> 00:26:30,186
[الهسهسة]
299
00:26:30,687 --> 00:26:32,230
[يستنشق بعمق]
300
00:26:34,899 --> 00:26:36,526
[يزفر بعمق]
301
00:26:37,736 --> 00:26:40,864
قال الأمير فيليب ذات مرة
أن أكل لحوم البشر هو أمر متطرف
302
00:26:40,947 --> 00:26:45,201
لكنه حل واقعي للمشكلة
من الاكتظاظ السكاني.
303
00:26:46,536 --> 00:26:48,663
<ط> ربما كان قد اعتبر
المفهوم باعتباره جذريًا،
304
00:26:48,747 --> 00:26:51,583
<ط>ولكن أكل لحوم البشر لم يكن كذلك
بالضبط مفهوم أجنبي
305
00:26:51,666 --> 00:26:53,001
للعائلة المالكة
306
00:26:53,376 --> 00:26:54,961
الذي كان يتذوق اللحم البشري
307
00:26:55,044 --> 00:26:58,089
في الآونة الأخيرة حتى النهاية
من القرن الثامن عشر.
308
00:27:00,091 --> 00:27:01,801
كان الأمير فيليب على حق.
309
00:27:02,552 --> 00:27:04,512
<ط> ولم أكن بحاجة
أن تكون نبلًا سخيفًا
310
00:27:04,596 --> 00:27:06,347
لتبني قضيته النبيلة.
311
00:27:09,768 --> 00:27:11,770
-[عويل الريح]
-[خطى تقترب]
312
00:27:11,853 --> 00:27:14,064
[جري الماء]
313
00:27:35,418 --> 00:27:36,753
[جلجل]
314
00:27:46,805 --> 00:27:48,014
[الرش]
315
00:27:50,517 --> 00:27:51,768
[الرش]
316
00:27:51,851 --> 00:27:54,062
[زقزقة العصافير]
317
00:28:07,492 --> 00:28:09,869
[تنقية]
318
00:28:35,353 --> 00:28:37,355
[لهجة مشؤومة]
319
00:28:43,945 --> 00:28:46,322
[هبوب الريح]
320
00:28:49,451 --> 00:28:51,286
أعتقد أن لدي
بعض الجوارب هنا.
321
00:28:52,203 --> 00:28:53,580
نعم أفعل.
322
00:28:53,663 --> 00:28:54,706
كم ثمن؟
323
00:28:54,998 --> 00:28:56,040
دولار.
324
00:28:59,169 --> 00:29:00,336
لقد حصلت على ربع.
325
00:29:01,838 --> 00:29:03,506
أعود
عندما يكون لديك ثلاثة آخرين.
326
00:29:03,590 --> 00:29:05,508
هيا يا رجل
قدمي تتجمد سخيف!
327
00:29:06,551 --> 00:29:07,886
هناك طرق أخرى يمكنني--
328
00:29:08,470 --> 00:29:09,971
آسف، لم أقصد أن.
329
00:29:10,055 --> 00:29:12,015
[هدير المحركات]
330
00:29:12,599 --> 00:29:15,268
أنا متأكد من أنني أستطيع العمل
شيء خارج. فقط...
331
00:29:15,685 --> 00:29:18,104
-...ليس هنا.
-[باتريشيا] عظيم.
332
00:29:18,521 --> 00:29:20,523
اخترت المكان،
أنا حقا لا أهتم.
333
00:29:24,235 --> 00:29:26,237
-اسمي باتري--
-لا أريد أن أعرف.
334
00:29:27,113 --> 00:29:29,699
إنه مجرد عمل.
انها ليست شخصية.
335
00:29:30,700 --> 00:29:32,952
تمام. أنا جاهز.
336
00:29:34,913 --> 00:29:36,581
[footsteps approaching]
337
00:29:36,664 --> 00:29:39,334
-أين بيتر؟
-[أليكس] لا أعرف.
338
00:29:39,959 --> 00:29:41,628
أنا لم أره
منذ الوظيفة.
339
00:29:41,961 --> 00:29:43,379
إنها نتيجة جيدة،
رغم ذلك، ربما حصل على ما يكفي
340
00:29:43,463 --> 00:29:45,048
-للخروج من هنا.
-اللعنة على ذلك!
341
00:29:45,340 --> 00:29:47,258
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
342
00:29:47,717 --> 00:29:50,929
أعلم أنك تعتقد أنك أفضل منا،
أننا جميعا تحتك
343
00:29:51,012 --> 00:29:54,265
ونحن بسطاء وأغبياء،
لكننا لسنا كذلك.
344
00:29:55,266 --> 00:29:57,185
وأنا أعرف من أنت حقا.
345
00:29:58,728 --> 00:30:00,313
أنا أعرف ما أنت.
346
00:30:02,565 --> 00:30:03,733
دعنا نذهب.
347
00:30:04,275 --> 00:30:06,528
لا تذهبي يا باتريشيا.
أنا-- أنا جاد.
348
00:30:06,611 --> 00:30:08,863
شيء i-- ليس صحيحًا
عن هذا الرجل.
349
00:30:09,531 --> 00:30:11,866
لدي مكان دافئ
وبعض الطعام.
350
00:30:12,617 --> 00:30:14,577
أو يمكنك البقاء هنا
في البرد.
351
00:30:17,705 --> 00:30:18,957
لا--
352
00:30:19,499 --> 00:30:20,917
أنا بارد جدا.
353
00:30:28,216 --> 00:30:30,260
-[عواء]
-[تغريد الطيور]
354
00:30:42,939 --> 00:30:45,024
-مكان جميل.
-[أليكس يضحك]
355
00:30:45,692 --> 00:30:47,026
ليس عليك أن تكون لطيفاً.
356
00:30:47,527 --> 00:30:50,530
ليس لدي أوهام
حول ما هي شقتي.
357
00:30:51,114 --> 00:30:53,783
[سخرية] الجو دافئ.
358
00:30:54,242 --> 00:30:55,785
على الأقل حصلت على شقة.
359
00:30:56,494 --> 00:30:58,288
-[أليكس] صحيح.
-[ضحكة مكتومة]
360
00:30:59,289 --> 00:31:00,957
أعتقد أنني لم أفكر أبدا
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.
361
00:31:01,040 --> 00:31:03,418
[موسيقى خفيفة مخيفة]
362
00:31:03,501 --> 00:31:05,253
لذلك، دعونا نحصل عليه
انتهى، نعم؟
363
00:31:05,336 --> 00:31:06,546
أين تريد أن تفعل هذا؟
364
00:31:08,339 --> 00:31:09,591
[أليكس]
في وقت لاحق.
365
00:31:10,216 --> 00:31:11,634
أولا، تناول الطعام.
366
00:31:28,026 --> 00:31:30,236
[صرير]
367
00:31:37,410 --> 00:31:38,745
[بهدوء] ماذا--
368
00:31:42,832 --> 00:31:44,000
الحساء دافئ وجاهز.
369
00:31:44,084 --> 00:31:45,460
[يتنفس مرتعشا]
ربما ينبغي لنا
370
00:31:45,543 --> 00:31:47,003
فقط اعتن بنفسك
بما أنا مدين لك به و--
371
00:31:47,087 --> 00:31:48,004
وبعد ذلك سأخرج.
372
00:31:49,422 --> 00:31:50,632
لدي الكثير...
373
00:31:51,466 --> 00:31:52,675
.. من الحساء.
374
00:31:54,219 --> 00:31:56,054
يمكنك الحصول على
بقدر ما تريد.
375
00:31:59,641 --> 00:32:01,476
هيا متى كانت آخر مرة
تناولت وجبة ساخنة؟
376
00:32:01,559 --> 00:32:03,561
[تستمر الموسيقى]
377
00:32:12,153 --> 00:32:13,071
[بهدوء] مم.
378
00:32:13,530 --> 00:32:15,031
[أليكس]
انها جيدة، أليس كذلك؟
379
00:32:15,657 --> 00:32:18,535
نعم. انها جيدة جدا.
380
00:32:20,495 --> 00:32:21,538
شكرًا لك.
381
00:32:24,374 --> 00:32:25,708
هل ستحصل على بعض؟
382
00:32:28,086 --> 00:32:29,337
ليس الآن.
383
00:32:30,547 --> 00:32:32,006
ربما في وقت لاحق.
384
00:32:35,677 --> 00:32:37,387
أنا أستمتع بصحبتك.
385
00:32:43,101 --> 00:32:44,352
[تنهد] مم.
386
00:32:46,980 --> 00:32:48,523
[أليكس]
أنا أحب الأقراط الخاصة بك.
387
00:32:48,606 --> 00:32:49,482
[الهمهمات]
388
00:32:50,316 --> 00:32:52,193
[باتريشيا]
أعطتهم والدتي لي.
389
00:32:53,403 --> 00:32:54,571
أين هي الآن؟
390
00:32:56,114 --> 00:32:57,449
لا أعرف.
391
00:32:59,075 --> 00:33:00,452
لماذا لا تجدها؟
392
00:33:01,077 --> 00:33:02,328
نحن، اه...
393
00:33:03,163 --> 00:33:04,247
...نحن لا نتحدث.
394
00:33:04,330 --> 00:33:05,707
[تستمر الموسيقى]
395
00:33:07,417 --> 00:33:09,919
أليس هذا أفضل
من العيش في الشوارع؟
396
00:33:11,629 --> 00:33:14,215
لو كانت أمي فقط
كنت ذاهبًا إلى المنزل، ثم نعم، ب--
397
00:33:16,134 --> 00:33:17,510
انها معقدة.
398
00:33:28,313 --> 00:33:29,606
أفهم.
399
00:33:30,565 --> 00:33:31,775
أنت تفعل؟
400
00:33:34,569 --> 00:33:35,779
نعم أفعل.
401
00:33:39,157 --> 00:33:40,366
لو سمحت.
402
00:33:41,159 --> 00:33:43,244
-واصل الأكل.
-[ضحكة مكتومة]
403
00:33:51,252 --> 00:33:53,463
[موسيقى حزينة]
404
00:34:16,026 --> 00:34:17,612
-[جلجل]
-[تحطم الزجاج]
405
00:34:19,531 --> 00:34:21,574
-[الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
-[بكاء]
406
00:34:21,658 --> 00:34:24,369
[شخير مكتوم وأنين]
407
00:34:29,332 --> 00:34:31,584
[البكاء والنحيب]
408
00:34:44,013 --> 00:34:45,807
[الالتهام]
409
00:34:46,682 --> 00:34:48,101
[همهمات باتريشيا]
410
00:34:49,017 --> 00:34:50,937
[يتنفس مرتعشا]
411
00:34:52,188 --> 00:34:53,356
[الالتهام]
412
00:34:59,529 --> 00:35:01,406
[باتريشيا]
هل ستصبح صعبًا في أي وقت قريب؟
413
00:35:01,489 --> 00:35:02,574
توقف فقط.
414
00:35:03,867 --> 00:35:05,201
[باتريشيا]
شكرا لك.
415
00:35:06,369 --> 00:35:07,871
أنا آسف -- [الهمهمات]
416
00:35:09,289 --> 00:35:10,790
بدأ فمي يؤلمني.
417
00:35:12,709 --> 00:35:14,294
[تنهد] هل يمكنك الدوران
بعض الأضواء مضاءة الآن؟
418
00:35:14,377 --> 00:35:16,129
[موسيقى مشؤومة]
419
00:35:16,546 --> 00:35:17,797
مرحبا؟
420
00:35:19,716 --> 00:35:20,884
[النقر]
421
00:35:21,843 --> 00:35:23,219
ماذا كان ذلك؟
422
00:35:25,388 --> 00:35:28,558
هل يمكنك قول شيء ما؟ لان
أنت تخيفني نوعًا ما.
423
00:35:32,771 --> 00:35:33,730
من فضلك، أنا--
424
00:35:35,565 --> 00:35:37,233
أريد فقط أن أغادر الآن.
425
00:35:39,360 --> 00:35:40,820
[تنهدات] مرحبا؟
426
00:35:44,157 --> 00:35:45,492
[من الطراز الأول]
427
00:35:45,575 --> 00:35:48,411
لا لا لا لا لا لا لا لا.
428
00:35:48,828 --> 00:35:52,707
[البكاء]
أريد فقط أن أغادر، من فضلك.
429
00:35:53,500 --> 00:35:55,335
لا، لا--ماذا؟
430
00:35:55,418 --> 00:35:57,796
[عزف موسيقى الروك
على سماعات الرأس]
431
00:35:59,172 --> 00:36:00,924
[البكاء]
432
00:36:01,758 --> 00:36:03,051
لا!
433
00:36:03,134 --> 00:36:06,262
لو سمحت! من فضلك، من فضلك.
434
00:36:09,682 --> 00:36:11,976
-أفضل، أليس كذلك؟
-[بكاء]
435
00:36:12,060 --> 00:36:13,770
♪ ...الهواء الذي نتنفسه... ♪
436
00:36:14,145 --> 00:36:16,564
-من الأفضل أن تبقي الأمر على هذا النحو.
-[بكاء]
437
00:36:17,273 --> 00:36:19,609
-[صراخ]
-[تستمر موسيقى الروك]
438
00:36:21,152 --> 00:36:22,278
-[جلجل]
-[يصرخ]
439
00:36:22,779 --> 00:36:23,696
[جلجل]
440
00:36:25,115 --> 00:36:27,033
[أنين وصراخ]
441
00:36:27,117 --> 00:36:29,786
♪ ...ليالي وحيدا
لم أقصد أبدًا ♪
442
00:36:29,869 --> 00:36:32,705
-[صراخ]
-♪ مطاردة الظلال في الليل ♪
443
00:36:32,789 --> 00:36:35,875
-[ سحق اللحم ]
-♪ الشهوة والإدمان يحترقان بشدة ♪
444
00:36:35,959 --> 00:36:39,212
-[يبصق]
-♪ الابتعاد عن لمسك ♪
445
00:36:39,295 --> 00:36:41,923
♪ الشهوة والإدمان، ممتلئان جدًا ♪
446
00:36:42,006 --> 00:36:45,051
-[صراخ وبكاء]
-♪ قبلة أخرى سأفقد السيطرة عليها ♪
447
00:36:45,135 --> 00:36:48,722
-♪ النار التي تأكل روحي ♪
-[بكاء]
448
00:36:48,805 --> 00:36:51,933
♪ اهرب منك
لا أستطيع الحصول على الحرية ♪
449
00:36:52,016 --> 00:36:54,728
♪ العيش في هذا الحلم الملتوي ♪
450
00:36:54,811 --> 00:36:57,731
♪ الزجاجات الفارغة
الزجاج المكسور... ♪
451
00:36:57,814 --> 00:37:01,693
-[تذمر]
-[جلجل]
452
00:37:04,154 --> 00:37:05,989
-[تشقق العظام]
-[صراخ]
453
00:37:06,072 --> 00:37:08,116
[التنفس بشدة]
454
00:37:08,199 --> 00:37:10,410
[موسيقى مشؤومة]
455
00:37:12,120 --> 00:37:14,581
[صرخات وسراويل]
456
00:37:15,999 --> 00:37:18,793
[آهات]
457
00:37:18,877 --> 00:37:20,962
[يلهث]
458
00:37:36,436 --> 00:37:38,063
[لهث ويلهث]
459
00:37:38,146 --> 00:37:40,106
[زيادات الموسيقى]
460
00:37:40,190 --> 00:37:42,317
-[صراخ]
-[يلهث]
461
00:37:42,400 --> 00:37:44,569
[الاختناق]
462
00:37:46,863 --> 00:37:48,865
[البكاء]
463
00:37:49,616 --> 00:37:51,785
[يتنفس بشدة]
464
00:37:57,457 --> 00:37:59,542
[موسيقى خفيفة مخيفة]
465
00:37:59,626 --> 00:38:01,044
[صوت معدني]
466
00:38:07,675 --> 00:38:09,719
[أليكس]
ارجع، ارجع إلي.
467
00:38:10,678 --> 00:38:13,390
-[شهقة وبكاء]
-[أليكس] ها أنت ذا.
468
00:38:14,557 --> 00:38:16,518
هذه فتاة جيدة.
469
00:38:17,435 --> 00:38:19,396
هذه فتاة جيدة.
470
00:38:20,438 --> 00:38:21,940
-[الاختناق]
-[يزفر بعمق]
471
00:38:24,401 --> 00:38:27,487
[أليكس يتنفس بشدة]
472
00:38:37,664 --> 00:38:38,873
[شقوق العظام]
473
00:38:56,015 --> 00:38:57,016
[النقرات]
474
00:38:59,227 --> 00:39:02,355
[أليكس]
"لقد تم إيداعي في مؤسسة عندما كان عمري 18 عامًا.
475
00:39:05,233 --> 00:39:08,111
وبينما كنت هناك،
لقد قمت بإدخال مريض آخر
476
00:39:08,194 --> 00:39:10,947
دبوس فولاذي
في طرف قضيبي...
477
00:39:11,614 --> 00:39:14,117
...في محاولة
لتجعلني أكثر رجولية."
478
00:39:14,200 --> 00:39:15,910
[موسيقى مشؤومة]
479
00:39:15,994 --> 00:39:17,120
هل أنت متأكد؟
480
00:39:21,458 --> 00:39:22,876
[زيادات الموسيقى]
481
00:39:22,959 --> 00:39:26,379
-[ سحق اللحم ]
-[آهات مكتومة]
482
00:39:27,088 --> 00:39:28,548
[صرخات مكتومة]
483
00:39:35,180 --> 00:39:36,639
[أليكس]
"بالطبع، كان في الواقع...
484
00:39:36,723 --> 00:39:39,142
[يستنشق بعمق]
تأثير سلبي...
485
00:39:39,809 --> 00:39:41,686
...ولكن كما هي
اكتشفت للتو...
486
00:39:44,731 --> 00:39:49,944
...لا يزال لدي طرق للإصلاح
الشرط... عند الحاجة."
487
00:39:59,412 --> 00:40:00,497
[نقرة ناعمة]
488
00:40:09,756 --> 00:40:12,675
[عزف موسيقى الروك
على سماعات الرأس]
489
00:40:17,013 --> 00:40:19,974
♪ تذوق الفاكهة
النهاية المريرة ♪
490
00:40:20,058 --> 00:40:22,685
♪ ليالي وحيدة، لم أقصد أبدًا ♪
491
00:40:23,061 --> 00:40:25,814
♪ مطاردة الظلال في الليل ♪
492
00:40:25,897 --> 00:40:28,942
♪ الشهوة والإدمان
حرق مشرق جدا ♪
493
00:40:29,025 --> 00:40:31,152
-[هدير المحركات]
-[أحاديث غير واضحة]
494
00:41:16,740 --> 00:41:18,575
[نغمة مخيفة]
495
00:41:18,658 --> 00:41:21,786
أوه، إنهم جميلون!
496
00:41:23,747 --> 00:41:25,582
شكرا لك يا عزيزي!
497
00:41:29,335 --> 00:41:30,211
[نقرة ناعمة]
498
00:41:33,631 --> 00:41:36,092
-هذا لطيف منك.
-[صلصلة]
499
00:41:38,553 --> 00:41:40,764
[موسيقى خفيفة مخيفة]
500
00:41:46,436 --> 00:41:47,312
[نقرة ناعمة]
501
00:42:05,121 --> 00:42:06,623
[الالتهام]
502
00:42:09,125 --> 00:42:10,710
لن تكتب
أي من ذلك إلى أسفل؟
503
00:42:10,794 --> 00:42:12,003
انظر يا فتى، أنت لست كذلك بالضبط
504
00:42:12,087 --> 00:42:13,713
أعطاني الكثير لأستمر هنا
505
00:42:14,881 --> 00:42:16,591
حسنًا، أعني،
لم يعودوا.
506
00:42:17,133 --> 00:42:19,135
من الواضح أنه فعل
شيئا لهم.
507
00:42:19,219 --> 00:42:20,887
نعم، ولكن ماذا--
ماذا عن الأول، اه--
508
00:42:20,970 --> 00:42:22,222
-بيتر.
-بيتر.
509
00:42:22,305 --> 00:42:25,392
صحيح يا بيتر.
قلت أن بيتر ذهب معه
510
00:42:25,475 --> 00:42:26,601
لمساعدته في السرقة.
511
00:42:27,060 --> 00:42:28,478
يمين.
512
00:42:28,561 --> 00:42:30,063
لذلك ربما لا يفعل ذلك
أريد أن يتم العثور عليها.
513
00:42:31,898 --> 00:42:33,525
لم يكن ليفعل
غادر للتو من هذا القبيل.
514
00:42:34,150 --> 00:42:36,319
[تنهد] حسنًا، لكنك لا تعرف
اسم الرجل،
515
00:42:36,403 --> 00:42:39,072
وليس لديك الاسم الأخير
من أي من أصدقائك سواء.
516
00:42:39,489 --> 00:42:42,033
لذلك، لا أستطيع حتى اخماد
الأشخاص المفقودين عليهم.
517
00:42:43,159 --> 00:42:44,327
[يزفر بعمق]
518
00:42:47,372 --> 00:42:50,625
هل لديك أي فكرة
كم عدد الأطفال الهاربين هناك كل عام؟
519
00:42:52,460 --> 00:42:55,713
حسنا، أنا أفعل.
ما يزيد عن مليونين في السنة،
520
00:42:55,797 --> 00:42:57,215
وهذا فقط في الولايات المتحدة وحدها.
521
00:42:58,007 --> 00:43:00,427
إذن - إذن ماذا تقول؟
522
00:43:01,261 --> 00:43:03,763
أصدقائي هم مجرد بعض s-
بعض الإحصائيات لك الآن؟
523
00:43:03,847 --> 00:43:07,308
لا، ما أقوله هو، إلا إذا كان لديك
أكثر بالنسبة لي أن أستمر،
524
00:43:08,101 --> 00:43:09,853
اه، الأسماء الأخيرة،
525
00:43:09,936 --> 00:43:13,231
عنوان إلى أين ذهبوا،
شيء، أي شيء،
526
00:43:14,232 --> 00:43:16,234
ثم لا أعرف
كيف يمكنني مساعدتك.
527
00:43:16,985 --> 00:43:18,319
أنا أكون...
528
00:43:19,362 --> 00:43:20,405
...آسف.
529
00:43:24,325 --> 00:43:26,035
اسمحوا لي أن أحصل عليك
فنجان آخر من القهوة،
530
00:43:26,453 --> 00:43:28,872
وشيء من البيع
الجهاز قبل أن تغادر.
531
00:43:28,955 --> 00:43:30,290
لا ترهق نفسك.
532
00:43:32,333 --> 00:43:35,712
انظر، أعود عندما يكون لديك
أي شيء آخر بالنسبة لنا.
533
00:43:36,796 --> 00:43:38,339
اسألني على وجه التحديد.
534
00:43:42,343 --> 00:43:44,888
[يتنفس بعمق]
535
00:43:54,522 --> 00:43:56,733
[موسيقى مشؤومة]
536
00:44:08,078 --> 00:44:09,079
[جلجل]
537
00:44:46,574 --> 00:44:47,784
[خدش السوستة]
538
00:44:49,828 --> 00:44:51,788
[ترشيش]
539
00:44:52,455 --> 00:44:53,706
[تنهدات]
540
00:44:54,499 --> 00:44:56,709
[تستمر الموسيقى]
541
00:45:00,839 --> 00:45:02,048
إذا كنت ستقتلني...
542
00:45:02,757 --> 00:45:04,426
[النقرات بألسنة]
فقط اجعلها سريعة.
543
00:45:09,514 --> 00:45:10,807
[زفير مهتز]
544
00:45:14,102 --> 00:45:15,228
هاه؟
545
00:45:22,360 --> 00:45:24,070
[يزفر بعمق]
546
00:45:31,411 --> 00:45:33,621
الآن، هذا لن يكون
الكثير من المرح، أليس كذلك؟
547
00:45:34,247 --> 00:45:35,999
[زيادات الموسيقى]
548
00:45:36,708 --> 00:45:38,752
[يلهث]
549
00:45:48,303 --> 00:45:49,888
-[جلجل]
-[شهقات وآهات]
550
00:45:50,847 --> 00:45:52,348
اللعنة! [أنين]
551
00:45:54,059 --> 00:45:57,187
لا، من فضلك، من فضلك.
لا، من فضلك، من فضلك.
552
00:46:00,023 --> 00:46:01,232
هل أنت بخير يا فتى؟
553
00:46:01,983 --> 00:46:04,819
[يتنفس بشكل مرتعش] نعم.
554
00:46:05,236 --> 00:46:06,654
أنا بخير، فقط، ساعدني على النهوض.
555
00:46:06,738 --> 00:46:09,532
لا، لا، لا، لا.
لقد تلقيت انسكابًا صعبًا جدًا.
556
00:46:10,116 --> 00:46:11,451
سأتصل
والحصول على بعض المساعدة.
557
00:46:11,534 --> 00:46:13,953
لا، لا، لا، أنا بخير
فقط ساعدني، من فضلك!
558
00:46:14,037 --> 00:46:19,375
تعال. أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد قضاء الليل في سرير طوارئ دافئ؟
559
00:46:20,668 --> 00:46:22,295
نعم، هذا ما اعتقدت.
560
00:46:23,171 --> 00:46:25,840
ابق في مكانك.
سأذهب للحصول على بعض المساعدة.
561
00:46:26,925 --> 00:46:28,426
[يلهث]
562
00:46:32,013 --> 00:46:33,181
[موسيقى خفيفة مخيفة]
563
00:46:34,224 --> 00:46:36,184
[الخشخشة الناعمة]
564
00:46:44,692 --> 00:46:46,444
[فقاعة ناعمة]
565
00:46:57,372 --> 00:46:59,582
[أليكس]
هناك شيء واحد كان لدى دهمر الحق
566
00:46:59,666 --> 00:47:02,836
كان ذلك بعض قطع اللحم
كانوا أكثر عطاءً من غيرهم.
567
00:47:02,919 --> 00:47:06,172
القطع الأكثر قوة
كانت قاسية جدًا ومطاطية
568
00:47:06,256 --> 00:47:07,882
لأي شيء آخر غير الحساء،
569
00:47:08,341 --> 00:47:10,510
لكنني اكتشفت بسرعة
أن الأرداف والثدي
570
00:47:10,593 --> 00:47:13,888
كانت طرية بدرجة كافية لتحميرها،
مثل قطعة لحم بقري ممتازة.
571
00:47:14,597 --> 00:47:17,559
أفضل طهيًا وتقديمه
متوسطة نادرة.
572
00:47:18,560 --> 00:47:20,687
ولكن أي شخص يؤكل فعلا
سيخبرك اللحم البشري
573
00:47:20,770 --> 00:47:23,022
أنه الأذواق
أشبه بلحم الخنزير أكثر من لحم البقر.
574
00:47:23,857 --> 00:47:26,693
الكثير من أكلة لحوم البشر
في جزر بولينيزيا
575
00:47:26,776 --> 00:47:28,445
أطلق عليه في الواقع اسم الخنزير الطويل
576
00:47:29,112 --> 00:47:34,033
والقاتل المتسلسل فريتز هارمان في الواقع
بيع اللحوم البشرية في الأسواق على أنها لحم خنزير
577
00:47:34,117 --> 00:47:35,744
في أوائل القرن العشرين.
578
00:47:37,036 --> 00:47:40,999
آكل لحوم البشر الألماني أرمين مايفيس
نُقل عنه ذات مرة قوله ذلك،
579
00:47:41,082 --> 00:47:43,168
"أذواق اللحم البشري
على غرار لحم الخنزير،
580
00:47:43,585 --> 00:47:46,254
<ط>فقط كان قليلا
أكثر مرارة وأقوى."
581
00:47:47,338 --> 00:47:49,340
وفي كتابه طرق الغابة،
582
00:47:49,424 --> 00:47:53,053
المؤلف ويليام بوهلر سيبروك
كتب عن تجربته
583
00:47:53,136 --> 00:47:58,058
<ط>الطبخ وأكل اللحم البشري قائلا
وكان أقوى قليلًا من لحم العجل الرئيسي.
584
00:47:58,475 --> 00:48:01,227
متوتر قليلاً،
ولكن ليس قاسيًا جدًا أو مخيطًا
585
00:48:01,311 --> 00:48:02,771
أن تكون صالحة للأكل بشكل مقبول.
586
00:48:02,854 --> 00:48:04,939
[طقطقة أدوات المائدة]
587
00:48:08,109 --> 00:48:09,486
قد تكون لدينا مشكلة.
588
00:48:20,789 --> 00:48:22,749
ثم اعتني بها.
589
00:48:22,832 --> 00:48:24,751
[لهجة مشؤومة]
590
00:48:44,020 --> 00:48:45,772
[هبوب الريح]
591
00:48:52,570 --> 00:48:54,447
[جري الماء]
592
00:48:55,365 --> 00:48:56,491
[جلجل]
593
00:49:22,809 --> 00:49:24,394
[الرش]
594
00:49:25,061 --> 00:49:27,564
[زقزقة العصافير]
595
00:49:31,276 --> 00:49:32,777
[الرش]
596
00:49:36,698 --> 00:49:38,241
[الرش]
597
00:49:57,093 --> 00:49:58,636
[نغمة مخيفة]
598
00:50:23,953 --> 00:50:26,122
[موسيقى حزينة]
599
00:50:37,842 --> 00:50:40,553
-[قصاصات]
-[تمزيق]
600
00:51:23,888 --> 00:51:26,099
[تستمر الموسيقى]
601
00:51:30,311 --> 00:51:32,522
[هدير المحركات]
602
00:51:39,154 --> 00:51:41,364
[التنفس المهتز]
603
00:51:50,498 --> 00:51:52,709
[زيادات الموسيقى]
604
00:52:14,064 --> 00:52:15,190
[بهدوء] اللعنة، اللعنة.
605
00:52:15,940 --> 00:52:19,402
أوه، هيا، باتريشيا.
[يتنفس بعمق]
606
00:52:24,282 --> 00:52:27,410
نعم. نعم نعم شكرا لك!
607
00:52:28,036 --> 00:52:30,747
[يلهث]
608
00:52:47,722 --> 00:52:50,850
[يزفر بحدة]
لم أعتبرك قارئًا كثيرًا يا بيتر.
609
00:52:59,359 --> 00:53:00,944
[همسات] بيتر توماس لامب.
610
00:53:04,114 --> 00:53:06,282
[بوق التزمير البعيد]
611
00:53:07,826 --> 00:53:09,911
-[موسيقى درامية]
-[شهقة وتذمر] لا--
612
00:53:10,703 --> 00:53:14,290
-[رنين الشفرة]
-[لهث وأنين]
613
00:53:21,423 --> 00:53:22,966
-[شخير]
-[ سحق اللحم ]
614
00:53:24,801 --> 00:53:26,553
قلت أنك تعرف ما أنا.
615
00:53:28,138 --> 00:53:30,807
قل لي...ما أنا؟
616
00:53:32,392 --> 00:53:34,728
[تجرع بصوت عال، الاختناق]
617
00:53:35,979 --> 00:53:37,647
أقذر شيء...
618
00:53:39,691 --> 00:53:40,859
...هناك.
619
00:53:42,652 --> 00:53:44,738
-[موسيقى خفيفة مخيفة]
-[أليكس يتنفس بشدة]
620
00:54:07,010 --> 00:54:08,928
[بوق التزمير البعيد]
621
00:54:27,489 --> 00:54:28,573
[أليكس]
الأم؟
622
00:54:32,160 --> 00:54:33,369
الأم؟
623
00:54:35,705 --> 00:54:38,583
أنا هنا في غرفة نومك.
624
00:54:40,543 --> 00:54:41,961
ماذا تفعل في غرفتي؟
625
00:54:42,045 --> 00:54:44,339
[تستمر الموسيقى]
626
00:54:46,424 --> 00:54:48,551
لماذا لم يتم تنظيف هذا؟
627
00:54:59,562 --> 00:55:00,730
أليكس؟
628
00:55:03,400 --> 00:55:04,567
العشاء جاهز.
629
00:55:16,413 --> 00:55:18,998
[أليكس] في المطبخ الروسي،
عليك أن تبدأ بغليها
630
00:55:19,082 --> 00:55:21,751
في حساء
مع الخضار والبهارات.
631
00:55:22,085 --> 00:55:26,047
لم يكن لدي أي منها، لذلك استخدمت المرق للتو
من هذا الحساء الذي كنا نأكله.
632
00:55:27,424 --> 00:55:29,509
ثم يتم سلخها وتقطيعها إلى شرائح
633
00:55:29,926 --> 00:55:32,470
ويُقدم باردًا كمقبلات.
634
00:55:33,596 --> 00:55:35,515
-[أليكس] زاكوسكا.
-[الأم تلهث وتضحك] أوه!
635
00:55:38,143 --> 00:55:41,396
باهِظ! نعم! أوه!
636
00:55:41,855 --> 00:55:45,984
هل تعلمين يا جدتك
لقد صنعت أفضل زاكوسكا.
637
00:55:46,067 --> 00:55:47,610
هل تعلم ذلك؟
638
00:55:48,027 --> 00:55:49,446
[يضحك]
639
00:55:54,784 --> 00:55:55,952
شكرا لك.
640
00:56:01,958 --> 00:56:03,126
مم!
641
00:56:04,627 --> 00:56:05,962
لذيذ.
642
00:56:11,801 --> 00:56:12,927
أنت تعرف...
643
00:56:17,474 --> 00:56:20,101
...كان لدي خوف على الجسر.
644
00:56:21,686 --> 00:56:25,315
و كما ترى...
أنك أصبحت قذرة
645
00:56:25,899 --> 00:56:28,568
وعدم التنظيف
بعد نفسك
646
00:56:29,861 --> 00:56:32,155
أنا أشعر بالقلق، أليكس.
647
00:56:37,786 --> 00:56:39,079
ولكن كما قلت،
648
00:56:39,746 --> 00:56:41,164
كلهم لا أحد.
649
00:56:42,332 --> 00:56:45,168
لن يفتقدهم أحد
أو حتى معرفة أنهم في عداد المفقودين.
650
00:56:49,672 --> 00:56:51,424
إنهم لا شيء أكثر
من الأغنام الضائعة.
651
00:56:51,758 --> 00:56:52,967
همم.
652
00:56:53,676 --> 00:56:56,846
وماذا عن
مشكلتنا المحتملة؟
653
00:56:58,723 --> 00:57:00,600
تلك الخروف تجولت على ذئب.
654
00:57:00,683 --> 00:57:02,102
[لهجة مشؤومة]
655
00:57:02,185 --> 00:57:04,604
وكان الذئب متأكدا بما فيه الكفاية
لإسكاته.
656
00:57:06,439 --> 00:57:07,690
[تنهدات]
657
00:57:11,820 --> 00:57:12,987
[يضحك]
658
00:57:13,988 --> 00:57:18,576
لكانت جدتك كذلك
معجب جدا بهذا.
659
00:57:29,921 --> 00:57:31,840
نحن نفاد الطعام مرة أخرى.
660
00:57:46,813 --> 00:57:48,857
[جري الماء]
661
00:57:55,196 --> 00:57:57,198
[هدير المحركات]
662
00:58:30,815 --> 00:58:31,941
إذن، ما رأيك؟
663
00:58:33,902 --> 00:58:35,278
ولم يرى أحد أو يسمع أي شيء.
664
00:58:37,280 --> 00:58:39,074
إذا فعلوا ذلك،
إنهم لا يقولون أي شيء.
665
00:58:42,202 --> 00:58:43,995
أنظر أيها المحقق
لقد، اه... [تنهدات]
666
00:58:44,829 --> 00:58:46,998
...لقد عملت على هذا الإيقاع
منذ ما يقرب من عامين.
667
00:58:49,793 --> 00:58:51,002
هؤلاء ليسوا أشخاصًا.
668
00:58:51,711 --> 00:58:53,296
-إنهم حيوانات سخيفة.
-كافٍ.
669
00:58:56,800 --> 00:58:59,052
لقد قُتل شخص ما
هناك. طفل.
670
00:59:01,805 --> 00:59:03,056
أنا أفهم ذلك.
671
00:59:04,516 --> 00:59:07,227
لكني أقول لك، واحد آخر
من تلك الحيوانات فعلت هذا.
672
00:59:08,436 --> 00:59:12,315
الجحيم، لشيء ما
تعسفي مثل سيجارة أخرى.
673
00:59:13,441 --> 00:59:16,069
تعتقد أنك تضيع وقتك
على هذا، أيها المحقق.
674
00:59:17,404 --> 00:59:19,948
واحد آخر هو مجرد
سيحدث غدا على أية حال
675
00:59:23,451 --> 00:59:24,994
-حسنا ما رأيك؟
-[يضحك]
676
00:59:25,578 --> 00:59:26,996
-لا.
-[لهث]
677
00:59:27,080 --> 00:59:28,623
-غيور؟
-[يضحك]
678
00:59:29,499 --> 00:59:32,377
ولكن على محمل الجد، إذا كنا
سننجح حتى نعود
679
00:59:32,961 --> 00:59:34,629
ربما ينبغي لنا أن نحصل على
بعض البيرة.
680
00:59:34,712 --> 00:59:38,383
-كيف؟ ألا تعتقد أنهم سيحددون هويتنا؟
-حقًا؟
681
00:59:39,008 --> 00:59:42,011
- هنا؟
-أنا أعرف. هذا المكان هكذا--
682
00:59:42,095 --> 00:59:44,347
-لاف!
-[فيكي] أعرف، أعرف.
683
00:59:44,431 --> 00:59:46,641
[تشغيل موسيقى البوب]
684
00:59:47,851 --> 00:59:50,103
اه. لا أستطيع أن أصدق أمي
685
00:59:50,186 --> 00:59:52,355
تبعت ذلك الأحمق
على طول الطريق هنا!
686
00:59:53,398 --> 00:59:54,733
لا أعرف.
687
00:59:56,401 --> 00:59:58,445
أعتقد أن هذا الأحمق
لطيف نوعا ما.
688
01:00:00,697 --> 01:00:01,865
ماذا؟
689
01:00:02,699 --> 01:00:05,535
-أنت مقرف.
-[تريشا] مرحبًا، أنا بخير مع ذلك.
690
01:00:05,618 --> 01:00:07,954
وأنا متأكد تمامًا
وكذلك زوج أمك.
691
01:00:08,830 --> 01:00:12,459
[فيكي] أبعد من الإجمالي.
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
692
01:00:12,542 --> 01:00:15,795
لا يمكنك الحصول على طرقت
عطلة عيد الميلاد هذه؟ شكرًا.
693
01:00:15,879 --> 01:00:17,964
أم، لا تكون سخيفة.
694
01:00:18,047 --> 01:00:20,091
أنت، من بين أي شخص، يجب أن تعرف
695
01:00:20,175 --> 01:00:22,135
أنك لا تحملين
عندما تبتلع.
696
01:00:22,635 --> 01:00:25,638
-لا أعرف لماذا أخبرك بأي شيء.
-[يضحك] لأنك تحبني.
697
01:00:25,722 --> 01:00:29,893
أعني، نعم، أنت تتحدث عن النفخ
زوج أمي محبب جدًا.
698
01:00:31,227 --> 01:00:34,064
-[رجل] كيف حال كل شيء، حسنًا؟
-[فيكي] نعم، شكرًا لك.
699
01:00:34,147 --> 01:00:36,524
مهلا، أنا بحاجة لرؤية
بعض معرف البيرة.
700
01:00:36,983 --> 01:00:40,070
ماذا؟ نحن لا ننظر لك 21؟
701
01:00:40,361 --> 01:00:42,363
أنا آسف، ولكن هذا هو القانون.
702
01:00:42,864 --> 01:00:43,990
يا!
703
01:00:45,283 --> 01:00:47,827
إذا كنت لا تخطط أبدا
على شراء أي شيء،
704
01:00:47,911 --> 01:00:49,913
عليك أن تتوقف
القادمة هنا، يا صديق.
705
01:00:53,708 --> 01:00:56,127
يمين. اه، في تلك الحالة،
706
01:00:56,211 --> 01:00:58,671
سآخذ زجاجة
من مضادات الحموضة من فضلك.
707
01:01:00,298 --> 01:01:02,634
شيء أكلته مؤخرًا
لا يتفق معي.
708
01:01:02,717 --> 01:01:04,094
[زجاجة حبوب منع الحمل تهتز بهدوء]
709
01:01:06,304 --> 01:01:10,266
-عذرا سيداتي.
- ألا يمكنك أن تنتظر دورك اللعين أيها الزاحف؟
710
01:01:10,934 --> 01:01:13,520
يا يسوع، تريش، اصمتي.
711
01:01:14,312 --> 01:01:17,273
لا بأس. يمكنك الذهاب
أمامنا، لا مشكلة.
712
01:01:19,150 --> 01:01:21,736
سعيد بذلك
لقد قمتم جميعًا بتسوية ذلك.
713
01:01:22,195 --> 01:01:24,406
سيكون ذلك 75 سنتا.
714
01:01:28,535 --> 01:01:30,495
[الخشخشة الناعمة]
715
01:01:42,424 --> 01:01:44,718
-[صوت هدير المحرك]
-[أحاديث غير واضحة]
716
01:01:54,144 --> 01:01:58,314
حسنا. أم، فماذا لو
لقد دفعنا ثمناً مضاعفاً لذلك؟
717
01:02:00,817 --> 01:02:04,487
-أنا--أنا آسف، ولكن،--
-انظر، لا بد أن يكون هناك
718
01:02:04,571 --> 01:02:07,031
شيء يمكننا القيام به لإصلاح هذا.
719
01:02:07,824 --> 01:02:09,576
[تمتم] إنه مثل 100.
720
01:02:10,034 --> 01:02:12,120
[الغمغمة]
هل تريد البيرة أم لا؟
721
01:02:12,620 --> 01:02:16,750
انظروا يا سيدات...
لا أستطيع تحمل خسارة متجري.
722
01:02:18,501 --> 01:02:21,254
مهلا، كما تعلمون،
هذه هي البيرة المفضلة لدي.
723
01:02:21,337 --> 01:02:24,382
لقد كنت أعني
لأشتري لنفسي البعض، في الواقع.
724
01:02:25,049 --> 01:02:28,219
أنت قديس! [يضحك]
725
01:02:32,849 --> 01:02:34,059
حسنا.
726
01:02:34,434 --> 01:02:36,478
[طقطقة]
727
01:02:36,561 --> 01:02:37,854
[دقات الجرس]
728
01:02:40,231 --> 01:02:43,318
[mother] Thank you for helping me
مع البقالة يا فتيات.
729
01:02:43,943 --> 01:02:47,363
لا تذكر ذلك حتى. It's the very least
يمكننا القيام به.
730
01:02:47,447 --> 01:02:49,199
نعم، لا تذكر ذلك.
731
01:02:50,116 --> 01:02:52,077
إنها قريبة، أعدك.
732
01:02:53,203 --> 01:02:55,288
مهلا، شكرا لك مرة أخرى
لشراء لنا البيرة.
733
01:02:55,371 --> 01:02:59,125
[يضحك] كنت في عمرك ذات مرة،
أتذكر كيف كان الأمر.
734
01:02:59,209 --> 01:03:02,003
Yeah, that's great.
ولكن أين نحن حتى؟
735
01:03:02,087 --> 01:03:04,923
رائحة مثل القرف هنا
وذراعي أصبحت متعبة جدًا.
736
01:03:05,006 --> 01:03:08,051
انها ليست بعيدة.
بالمناسبة، أنا لم أرى
737
01:03:08,134 --> 01:03:10,303
كلاكما
هنا من قبل.
738
01:03:10,387 --> 01:03:12,680
لقد انتقلت هنا
مؤخرا أو شيء من هذا؟
739
01:03:12,764 --> 01:03:14,891
هنا؟ [يسخر] يا إلهي، لا.
740
01:03:16,768 --> 01:03:19,771
لا، اه، زوج أمي
نقلت هنا للعمل.
741
01:03:19,854 --> 01:03:20,980
تبعته أمي.
742
01:03:22,399 --> 01:03:25,110
You live with,
مع اثنين منهم؟
743
01:03:25,402 --> 01:03:26,903
لا، نحن نذهب إلى الكلية.
744
01:03:26,986 --> 01:03:28,613
نحن هنا فقط
لقضاء عطلة لدينا.
745
01:03:28,696 --> 01:03:30,115
أوه!
746
01:03:30,615 --> 01:03:32,909
أتيت إلى هنا لقضاء عطلة؟
747
01:03:34,369 --> 01:03:36,955
لا عجب أنك أردت
البيرة سيئة للغاية.
748
01:03:37,038 --> 01:03:39,082
أفكاري بالضبط [ضحكة مكتومة]
749
01:03:39,165 --> 01:03:42,752
أم، بالمناسبة، هل تعلم
في أي مكان هنا من شأنه أن يخدمنا؟
750
01:03:44,129 --> 01:03:46,506
لا، لا، أنا لا أعرف.
751
01:03:48,925 --> 01:03:50,009
[همسات] أوه، عزيزي.
752
01:03:50,093 --> 01:03:52,053
[موسيقى مشؤومة]
753
01:04:03,481 --> 01:04:05,692
انظروا يا فتيات
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لي.
754
01:04:05,775 --> 01:04:07,026
أستطيع أن آخذه من هنا.
755
01:04:07,110 --> 01:04:08,820
لا، لا تكون سخيفة.
756
01:04:08,903 --> 01:04:10,363
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
757
01:04:10,447 --> 01:04:12,657
قالت أنها يمكن أن تأخذ ذلك
من هنا فيكي.
758
01:04:12,741 --> 01:04:15,410
لا، لا بأس، حقاً،
أعني ذلك، أستطيع أن آخذ--
759
01:04:15,493 --> 01:04:18,037
لا، لا، هذه الحقائب
ثقيلة للغاية.
760
01:04:18,121 --> 01:04:19,289
لقد حصلنا عليك.
761
01:04:20,290 --> 01:04:22,250
يجب أن تكونوا بالخارج يا فتيات
يلهون,
762
01:04:22,333 --> 01:04:23,668
لا تحمل هذه البقالة.
763
01:04:23,752 --> 01:04:25,587
أوه، لا، لقد قدمت لنا خدمة كبيرة!
764
01:04:25,670 --> 01:04:27,964
نحن سنحمل حقائبك
يصل إلى مكانك.
765
01:04:29,174 --> 01:04:31,051
نعم. تمام.
766
01:04:32,302 --> 01:04:36,514
حسناً يا فتيات، فقط افعلوا بي
خدمة واحدة أخرى، من فضلك.
767
01:04:36,765 --> 01:04:39,309
فقط كن هادئًا قدر الإمكان.
768
01:04:39,934 --> 01:04:41,019
[يصمت]
769
01:04:41,102 --> 01:04:42,687
[موسيقى خفيفة مخيفة]
770
01:04:44,647 --> 01:04:46,191
حسنًا، هنا.
771
01:04:48,318 --> 01:04:50,320
سأجد مفتاحي، وبعد ذلك،
772
01:04:50,403 --> 01:04:53,073
اه، لقد وضعت للتو
البقالة، حسنا؟
773
01:04:53,156 --> 01:04:55,158
-فقط هنا.
-أوه، حسنا.
774
01:04:55,492 --> 01:04:57,452
-وبعد ذلك يمكنك الخروج.
-[حفيف]
775
01:04:58,119 --> 01:04:59,370
بكل سرور.
776
01:04:59,496 --> 01:05:01,331
وشكرا جزيلا لكما.
777
01:05:01,414 --> 01:05:04,042
-لا، لا، شكرا لك. أتمنى لك يوم جيد.
-[الأم] حسنًا.
778
01:05:04,250 --> 01:05:06,169
-حسنًا، حسنًا.
-[أليكس] اعتقدت أنني سمعتك.
779
01:05:06,252 --> 01:05:08,171
هل تشتم ذلك؟
780
01:05:09,714 --> 01:05:10,924
من هم أصدقائك؟
781
01:05:12,133 --> 01:05:14,928
لقد ساعدوني للتو في المنزل
مع البقالة.
782
01:05:16,721 --> 01:05:18,515
حسنا، كان ذلك
حقا لطيف منكما.
783
01:05:22,685 --> 01:05:25,522
-انتظر. هل تريد ضربة؟
-آه. الجحيم، نعم، نحن نفعل!
784
01:05:30,860 --> 01:05:32,404
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بذلك.
785
01:05:33,321 --> 01:05:34,989
لدي الكثير في الداخل.
786
01:05:35,865 --> 01:05:37,367
[حفيف]
787
01:05:39,536 --> 01:05:41,246
أوه، مهلا! في الحقيقة،
788
01:05:41,329 --> 01:05:43,540
هل تعرف أي شخص هنا
من شأنه أن يخدمنا؟
789
01:05:44,207 --> 01:05:45,959
-أخدمك؟
- نعم، مثل الكحول.
790
01:05:46,042 --> 01:05:47,961
-الأمر فقط أننا قاصرون ونحن--
-بالكاد--
791
01:05:48,044 --> 01:05:50,463
نحن بالكاد دون السن القانونية.
792
01:05:50,547 --> 01:05:53,299
وهذا ليس كذلك
سوف تستمر لنا إلى الأبد.
793
01:05:53,383 --> 01:05:54,718
ربما في مكان ما مع الطعام؟
794
01:05:55,093 --> 01:05:56,177
-[أليكس] اه--
-أنا جائعة.
795
01:05:56,261 --> 01:05:57,387
-نعم.
-[تنهدات أليكس]
796
01:05:58,138 --> 01:05:59,556
أنت تسأل الرجل الخطأ.
797
01:05:59,639 --> 01:06:02,392
لقد كنت آكل في المنزل
الكثير في الآونة الأخيرة.
798
01:06:02,934 --> 01:06:05,895
ولكن، اه، يمكنك الدخول،
أستطيع أن أدخنك،
799
01:06:05,979 --> 01:06:07,480
طهي شيء للأكل.
800
01:06:07,564 --> 01:06:10,316
- اه . نعم.
-لا. تريش، لا تفعل ذلك.
801
01:06:10,400 --> 01:06:11,985
[تمتم تريشا]
دعنا نذهب.
802
01:06:12,360 --> 01:06:13,611
تعال.
803
01:06:15,655 --> 01:06:16,948
[ضحكة مكتومة بهدوء]
804
01:06:39,345 --> 01:06:41,514
يجب عليك بالتأكيد
خذ ضربة من هذا.
805
01:06:44,059 --> 01:06:47,854
هل تعلم ذلك
جراح صيني استخدم الحشيش
806
01:06:47,937 --> 01:06:51,024
كمخدر
على طول الطريق مرة أخرى في 140 م؟
807
01:06:51,775 --> 01:06:55,528
لقد... كان يخلط الحشيش
والخمر وإدارته
808
01:06:55,612 --> 01:06:58,281
لمرضاه قبل الجراحة.
809
01:06:59,491 --> 01:07:00,950
[شاكيلي] من فضلك.
810
01:07:02,118 --> 01:07:03,286
لو سمحت.
811
01:07:03,620 --> 01:07:05,622
[همهمات] فقط دعونا نذهب.
812
01:07:05,705 --> 01:07:07,373
[cries] Please, just let us go.
813
01:07:07,457 --> 01:07:10,293
- الكلمة الصينية التي تعني التخدير...
-[Vicky] Oh--
814
01:07:10,376 --> 01:07:12,253
-...هو مازوي.
-[يشهق]
815
01:07:12,337 --> 01:07:14,214
يتم ترجمتها حرفيًا على أنها...
816
01:07:15,215 --> 01:07:17,133
..."تسمم الحشيش."
817
01:07:19,010 --> 01:07:20,553
[يشهق]
818
01:07:22,347 --> 01:07:23,306
أنا أقول لك،
819
01:07:23,681 --> 01:07:25,975
سوف تندم
لا تصل إلى هذا.
820
01:07:26,059 --> 01:07:27,143
لا!
821
01:07:27,602 --> 01:07:28,686
[أليكس]
بخير.
822
01:07:30,146 --> 01:07:31,815
حسنًا، خذها على طريقتك.
823
01:07:33,942 --> 01:07:34,984
[الأزيز]
824
01:07:35,068 --> 01:07:36,403
[موسيقى مشؤومة]
825
01:07:36,486 --> 01:07:37,362
[الهمهمات]
826
01:07:37,821 --> 01:07:39,406
لماذا تفعل هذا؟
827
01:07:41,157 --> 01:07:42,242
لماذا؟
828
01:07:44,077 --> 01:07:45,745
هناك أسباب كثيرة.
829
01:07:47,288 --> 01:07:52,419
أشعر وكأنني... الشخص الوحيد الذي ينبغي عليه ذلك
يهمك هو لأنني أستطيع.
830
01:07:57,382 --> 01:07:59,384
[البكاء]
831
01:08:04,097 --> 01:08:05,265
[انقر]
832
01:08:08,351 --> 01:08:10,186
[فيكي شكيلي]
من فضلك. [يشهق]
833
01:08:10,270 --> 01:08:12,146
أريد فقط العودة إلى المنزل، حسنًا؟
834
01:08:12,855 --> 01:08:15,108
لا أريد أن أموت هنا. لو سمحت!
835
01:08:18,778 --> 01:08:19,863
محظوظ بالنسبة لك،
836
01:08:20,363 --> 01:08:21,698
لديك طويلة،
837
01:08:22,157 --> 01:08:24,409
طريق طويل لنقطعه قبل أن تموت.
838
01:08:24,492 --> 01:08:27,412
-[قعقعة]
-[تتنفس بشكل مرتعش]
839
01:08:32,917 --> 01:08:34,627
حان الوقت لإيقاظ صديقك.
840
01:08:38,715 --> 01:08:39,882
[موسيقى البوب الناعمة]
841
01:08:44,637 --> 01:08:46,514
-حان وقت الاستيقاظ.
-لا تلمسها!
842
01:08:47,681 --> 01:08:50,101
[الهمهمات] فيكي؟ فيكي!
843
01:08:50,185 --> 01:08:53,645
[فيكي] لا، لا، لا، لا تلمسها،
تسمع--
844
01:08:53,730 --> 01:08:59,360
-[يسكت] لا--
-[بكاء غير واضح]
845
01:09:00,904 --> 01:09:02,906
[فيكي]
يا الله. [يزفر بحدة]
846
01:09:03,489 --> 01:09:05,533
[البكاء]
847
01:09:06,576 --> 01:09:09,287
-[فيكي] تريش، تريش، تريش--
-[تذمر تريشا]
848
01:09:10,246 --> 01:09:12,415
-[بكاء]
-[فيكي] مساعدة.
849
01:09:13,541 --> 01:09:17,753
-[صراخ] ن-- لا، لا. لا، لا، لا، لا--
-[فيكي] لا تلمسها...
850
01:09:17,837 --> 01:09:19,297
-[حديث متقاطع]
-...من فضلك!
851
01:09:19,380 --> 01:09:21,800
-[بكاء غير واضح]
-لا لا لا لا--
852
01:09:22,425 --> 01:09:25,512
-لا-- [البكاء والصراخ]
-[ سحق اللحم ]
853
01:09:25,595 --> 01:09:27,721
-[تتنفس بشدة]
-[فيكي تبكي] لا--
854
01:09:27,806 --> 01:09:30,266
-لا، توقف!
-[الطحن]
855
01:09:31,309 --> 01:09:34,854
[صراخ وبكاء]
856
01:09:37,065 --> 01:09:39,900
-[أنين]
-[بهدوء] أنا هنا، أنا هنا!
857
01:09:41,194 --> 01:09:43,570
[تريشا تبكي]
858
01:09:44,447 --> 01:09:46,366
-[همس غير واضح]
-[خشخشة ناعمة]
859
01:09:46,449 --> 01:09:48,326
[يلهث]
860
01:09:48,409 --> 01:09:50,328
[تريشا تلهث]
اه اه! أوه، لا، لا!
861
01:09:50,412 --> 01:09:51,371
-[الخشخشة]
-[جلجل]
862
01:09:51,454 --> 01:09:52,747
[التذمر]
863
01:09:53,123 --> 01:09:56,042
ابقى بعيداً عنها،
أنت مريض-- توقف عن ذلك!
864
01:09:56,126 --> 01:09:57,127
-من فضلك--لا--
-[تريشا تبكي]
865
01:09:57,210 --> 01:09:58,962
[جلجل]
866
01:09:59,045 --> 01:10:01,256
لا! لا، من فضلك، توقف فقط!
867
01:10:02,215 --> 01:10:04,426
-[جلطات]
-[تئن تريشا]
868
01:10:07,804 --> 01:10:09,806
[البكاء]
869
01:10:10,390 --> 01:10:11,725
[جلجل]
870
01:10:14,018 --> 01:10:17,522
-[ سحق اللحم ]
-[أنين]
871
01:10:19,399 --> 01:10:20,942
[صلصلة السلسلة]
872
01:10:22,527 --> 01:10:24,529
[فيكي تبكي بهدوء]
873
01:10:24,612 --> 01:10:26,823
[موسيقى مشؤومة]
874
01:10:33,663 --> 01:10:36,541
مهلا، هل تعلم
أن تم اختراع المداري
875
01:10:36,624 --> 01:10:39,210
في عام 1948 على يد الدكتور والتر فريمان؟
876
01:10:40,003 --> 01:10:42,464
أعني المفهوم
بسيطة جدا. أنت فقط--
877
01:10:42,547 --> 01:10:45,216
تدخل من خلال العين
إلى الفص الجبهي،
878
01:10:45,300 --> 01:10:48,178
فإنه يفصل أنسجة المخ
بين قشرة الفص الجبهي
879
01:10:48,261 --> 01:10:49,220
والمهاد.
880
01:10:49,721 --> 01:10:53,099
يقولون أنه انتهى،
مثل، 3500 إجراء،
881
01:10:53,183 --> 01:10:54,809
أو على الأقل مساعدتهم.
882
01:10:55,477 --> 01:10:58,354
أعني أنه يستطيع الدخول والخروج
في أقل من عشر دقائق.
883
01:10:58,897 --> 01:11:01,483
[أليكس] كانت هذه أول مشاركة لي،
لذلك أردت أن آخذ وقتي.
884
01:11:03,777 --> 01:11:06,821
كما تعلمون، حتى نتمكن من...
استمتع بأنفسنا.
885
01:11:08,364 --> 01:11:09,449
[ضحكة مكتومة]
886
01:11:12,327 --> 01:11:14,037
-[صلصلة السلسلة]
-[يلهث]
887
01:11:16,372 --> 01:11:17,665
[ينتحب]
888
01:11:17,749 --> 01:11:19,292
[عويل الريح]
889
01:11:39,979 --> 01:11:41,398
[همس فيكي]
تريش.
890
01:11:42,357 --> 01:11:43,650
يا.
891
01:11:45,527 --> 01:11:46,569
-[قعقعة]
-تريشا.
892
01:11:47,821 --> 01:11:49,489
تريشا، من فضلك، استيقظ.
893
01:11:50,073 --> 01:11:52,075
[التنفس المهتز]
894
01:11:54,994 --> 01:11:56,121
مهلا.
895
01:11:57,163 --> 01:11:59,082
يا. [الهمهمات]
896
01:11:59,624 --> 01:12:00,750
انهض!
897
01:12:03,294 --> 01:12:05,588
تريشا، من فضلك. أوه، اللعنة.
898
01:12:08,007 --> 01:12:10,051
إله. [ينتحب]
899
01:12:10,969 --> 01:12:14,180
[يتمتم] دع م--
دعني أراك.
900
01:12:14,264 --> 01:12:16,433
-[صلصلة السلسلة]
-دع م--
901
01:12:17,392 --> 01:12:19,978
-يا.
-[تذمر]
902
01:12:20,061 --> 01:12:22,272
-[لهث]
-[غمغمة غير واضحة]
903
01:12:22,355 --> 01:12:24,607
[موسيقى خفيفة مخيفة]
904
01:12:25,275 --> 01:12:26,818
[آهات تريش]
905
01:12:28,570 --> 01:12:31,114
-[بكاء]
-[أنين]
906
01:12:31,197 --> 01:12:33,700
[فيكي يسكت]
907
01:12:33,783 --> 01:12:36,828
[البكاء]
908
01:12:38,413 --> 01:12:39,998
[إسكات]
909
01:12:50,091 --> 01:12:52,093
[يستمر البكاء]
910
01:13:13,281 --> 01:13:14,741
[طقطقة أدوات المائدة]
911
01:13:18,661 --> 01:13:20,663
[أنين بعيد]
912
01:13:20,747 --> 01:13:22,665
[تستمر الموسيقى]
913
01:13:24,125 --> 01:13:26,127
[فيكي مكتوما]
...تريشا! تريش، اهدأ،
914
01:13:26,211 --> 01:13:29,339
تهدئة من قبل
لقد عاد. توقف...
915
01:13:30,632 --> 01:13:33,051
...هل يمكنك من فضلك-- [يسكت]
916
01:13:33,134 --> 01:13:35,261
لا، أنظر إلي، أنظر إلي،
انظر إلي. انظر إليَّ.
917
01:13:35,345 --> 01:13:37,555
[فيكي] مهلا، تريشا،
أنا هنا. أنظر إلي...
918
01:13:37,639 --> 01:13:39,224
-[يستمر بشكل غير واضح]
-[تريشا تبكي بصوت عالٍ]
919
01:13:39,307 --> 01:13:41,434
[فيكي]
…عليك أن تتوقف. أوقفه.
920
01:13:41,559 --> 01:13:42,685
[يصمت] اصمت.
921
01:13:43,186 --> 01:13:47,607
-لا! لا، لا، لا! لا! ن- توقف! توقف--
-[جلجل]
922
01:13:47,690 --> 01:13:49,567
-[تصرخ تريشا]
-[فيكي] لا، من فضلك!
923
01:13:49,651 --> 01:13:51,986
-[جلجل]
-[رنين عالي النبرة]
924
01:13:52,070 --> 01:13:54,072
[كتم الصوت]
925
01:14:02,789 --> 01:14:04,499
-[بكاء مكتوم]
-[توقف الرنين]
926
01:14:13,800 --> 01:14:16,428
[أليكس يتنفس بعمق]
927
01:14:27,313 --> 01:14:28,189
[تنهد أليكس]
928
01:14:28,732 --> 01:14:30,859
أليكس، هذين الاثنين...
929
01:14:32,318 --> 01:14:34,946
…أنت تعلم أنهم ليسوا كذلك
مثل الآخرين، أليس كذلك؟
930
01:14:37,031 --> 01:14:38,742
لديهم منازل،
931
01:14:39,159 --> 01:14:40,410
الآباء,
932
01:14:40,702 --> 01:14:42,746
يذهبون إلى المدرسة حتى.
933
01:14:43,538 --> 01:14:45,165
استمع لي يا عزيزي.
934
01:14:47,083 --> 01:14:49,335
سيفتقدهم الناس،
935
01:14:49,419 --> 01:14:52,922
وفي نهاية المطاف، سيبدأ الناس
أبحث عنهم.
936
01:14:54,924 --> 01:14:57,719
على الأقل أخبرني أنك،
لقد انتهيت منهم،
937
01:14:57,802 --> 01:15:00,346
حتى أتمكن من التخلص
من أجسادهم.
938
01:15:00,430 --> 01:15:02,182
[موسيقى مشؤومة]
939
01:15:02,807 --> 01:15:04,642
هل كلاهما ميتان بعد؟
940
01:15:10,482 --> 01:15:11,608
[تنهد بشدة]
941
01:15:11,691 --> 01:15:12,859
[الخشخشة]
942
01:15:13,568 --> 01:15:16,112
حسنًا. حاولت. همم.
943
01:15:17,989 --> 01:15:19,532
حسنًا، سأعود إلى المنزل.
944
01:15:20,366 --> 01:15:23,703
وسأعود للاطمئنان عليك
في غضون أيام قليلة،
945
01:15:23,787 --> 01:15:26,581
وبحلول الوقت الذي أعود فيه،
أتوقع منك
946
01:15:26,664 --> 01:15:29,125
لينتهي معهم
947
01:15:29,751 --> 01:15:31,669
كلاهما منهما.
948
01:15:50,522 --> 01:15:52,816
[موسيقى مشؤومة]
949
01:15:52,899 --> 01:15:54,859
[أليكس]
على الرغم من رغبة والدتي،
950
01:15:55,652 --> 01:15:57,404
لن أنتهي منهم،
951
01:15:58,071 --> 01:16:02,158
ليس لفترة طويلة جدًا.
952
01:16:22,554 --> 01:16:23,638
[لهاث]
953
01:16:35,900 --> 01:16:37,026
[يتنفس مرتعشا]
954
01:16:38,987 --> 01:16:41,030
[صلصلة السلاسل]
955
01:16:41,823 --> 01:16:43,908
[يلهث بصوت أجش]
956
01:16:51,624 --> 01:16:53,835
-[أنين]
-[همهمات]
957
01:16:55,044 --> 01:16:56,713
واو واو ماذا تفعل؟
958
01:16:57,338 --> 01:17:00,049
-[همهمات]
-[لهث بصوت أجش]
959
01:17:06,056 --> 01:17:08,266
[يلهث بصوت أجش]
960
01:17:10,602 --> 01:17:11,519
[الهمهمات]
961
01:17:12,020 --> 01:17:14,230
[موسيقى خفيفة مخيفة]
962
01:17:24,908 --> 01:17:26,117
ما هذا؟
963
01:17:37,879 --> 01:17:39,339
[التجعيد البلاستيكية]
964
01:17:39,422 --> 01:17:41,341
رقم مم مم. مم مم.
965
01:17:43,426 --> 01:17:46,137
-[شكيلي] من فضلك، لا.
-[تريشا تلهث بصوت أجش]
966
01:17:48,515 --> 01:17:49,766
إذا قمت بذلك،
967
01:17:50,642 --> 01:17:52,102
سآخذ وقتي.
968
01:17:53,436 --> 01:17:57,065
سأسحبه للخارج
لدقائق...
969
01:17:57,732 --> 01:18:00,819
...ساعات، أيام.
970
01:18:01,319 --> 01:18:02,946
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع.
971
01:18:03,696 --> 01:18:04,781
[بهدوء] لا أستطيع.
972
01:18:05,657 --> 01:18:08,660
إنها صديقتك. إنها تعاني.
ألا تريد مساعدتها؟
973
01:18:08,743 --> 01:18:12,455
-أخرجها من بؤسها.
-[لهث بصوت أجش]
974
01:18:15,500 --> 01:18:17,961
إنها لا تعرف حتى
أين هي!
975
01:18:18,795 --> 01:18:20,713
-[بهدوء] افعلها.
-[لهث بصوت أجش]
976
01:18:20,797 --> 01:18:23,007
[بكاء] لا أستطيع. لا أستطبع.
977
01:18:23,091 --> 01:18:25,343
مم مم. لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
978
01:18:25,427 --> 01:18:27,554
-لا أستطيع-- [صراخ] اللعنة عليك!
-[يصرخ أليكس] افعلها!
979
01:18:27,637 --> 01:18:28,930
حسنًا، حسنًا.
980
01:18:29,013 --> 01:18:31,307
[التجعيد البلاستيكية]
981
01:18:36,146 --> 01:18:37,230
[يصرخ فيكي]
لا!
982
01:18:37,313 --> 01:18:39,441
[يلهث بصوت أجش]
983
01:18:39,524 --> 01:18:41,735
[تستمر الموسيقى]
984
01:18:42,193 --> 01:18:45,029
سأفعل ذلك. [تنهدات] أنا--
985
01:18:54,247 --> 01:18:55,999
إغلاقه، لطيفة وضيقة.
986
01:18:58,334 --> 01:19:02,338
[يلهث بصوت عال]
987
01:19:07,469 --> 01:19:08,845
هذا كل شيء.
988
01:19:10,638 --> 01:19:11,806
هذا جيد.
989
01:19:14,768 --> 01:19:17,187
[يلهث]
990
01:19:19,814 --> 01:19:20,982
انها جيدة حقا.
991
01:19:23,943 --> 01:19:25,195
أنت تقوم بعمل رائع.
992
01:19:30,366 --> 01:19:33,995
-[يلهث]
-أنت بخير.
993
01:19:34,079 --> 01:19:35,914
[يتنفس فيكي بشكل مرتعش]
994
01:19:38,917 --> 01:19:40,335
هذه فتاتي.
995
01:19:42,545 --> 01:19:43,797
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
996
01:19:43,880 --> 01:19:45,507
[تستمر الموسيقى]
997
01:19:51,638 --> 01:19:53,098
[التجعيد البلاستيكية]
998
01:19:54,599 --> 01:19:56,434
[البكاء]
999
01:19:59,854 --> 01:20:02,732
[أليكس] ريتشارد راميريز
قال ذات مرة أن... [تنهدات]
1000
01:20:02,816 --> 01:20:05,652
..."لدينا جميعًا القوة
في أيدينا أن نقتل،
1001
01:20:05,735 --> 01:20:08,071
<ط>ولكن معظم الناس
يخافون من استخدامه.
1002
01:20:08,822 --> 01:20:12,242
أولئك الذين ليسوا خائفين
السيطرة على الحياة نفسها."
1003
01:20:13,535 --> 01:20:16,162
<ط> معظم البشر الأصحاء
يمكنه البقاء على قيد الحياة لمدة 30
1004
01:20:16,246 --> 01:20:18,581
إلى 45 يومًا بدون طعام.
1005
01:20:19,165 --> 01:20:21,209
معظم البشر
سوف تذهب إلى ما يبدو
1006
01:20:21,292 --> 01:20:24,254
أطوال لا يمكن تصورها
من أجل البقاء.
1007
01:20:25,171 --> 01:20:26,423
لقد قمت بعمل جيد.
1008
01:20:32,095 --> 01:20:36,015
بعض الناجين من الأوروغواي
رحلة القوات الجوية رقم 571
1009
01:20:36,099 --> 01:20:39,769
برر هذه الأطوال بمقارنتها
لتلقي القربان المقدس...
1010
01:20:39,853 --> 01:20:43,565
-[صوت الرعد]
-...بينما يشير آخرون إلى يوحنا 15: 13...
1011
01:20:43,648 --> 01:20:46,818
-[ رذاذ المطر ]
-..."ليس لأحد حب أعظم من هذا
1012
01:20:47,527 --> 01:20:50,488
ووضع حياته
لأصدقائه."
1013
01:20:50,572 --> 01:20:55,118
{\an8}لم أهتم بكيفية ذلك
أو حتى لو بررت ذلك.
1014
01:20:55,618 --> 01:20:57,287
{\an8}أردت فقط
لمشاهدتها وهي تفعل ذلك.
1015
01:21:23,313 --> 01:21:25,523
[ سحق اللحم ]
1016
01:21:32,030 --> 01:21:34,991
[الشخير]
1017
01:21:49,005 --> 01:21:50,048
[يستنشق مرتعشا]
1018
01:21:51,591 --> 01:21:52,967
[الاختناق]
1019
01:21:54,469 --> 01:21:55,595
[الكمامات]
1020
01:22:05,105 --> 01:22:06,231
[السعال]
1021
01:22:07,732 --> 01:22:08,691
[آهات]
1022
01:22:10,944 --> 01:22:13,696
يعتقد معظم الناس أنهم الرومان
من اخترع معالجة اللحوم.
1023
01:22:14,364 --> 01:22:16,533
إنه في الواقع شيء ما
لقد سرقت من اليونانيين.
1024
01:22:18,368 --> 01:22:20,495
إنها النترات الموجودة في الملح.
1025
01:22:21,413 --> 01:22:23,123
يحافظ على لون اللحم وردياً.
1026
01:22:26,459 --> 01:22:27,544
[الكمامات]
1027
01:22:39,139 --> 01:22:40,265
[جرعات]
1028
01:22:40,348 --> 01:22:42,016
[موسيقى مشؤومة]
1029
01:22:43,727 --> 01:22:45,145
-[شخير]
-[نشر بصوت عال]
1030
01:22:45,228 --> 01:22:46,855
[ سحق اللحم ]
1031
01:22:46,938 --> 01:22:48,398
[نشر بصوت عال]
1032
01:22:49,441 --> 01:22:50,692
[يستمر الشخير]
1033
01:23:00,994 --> 01:23:02,078
[رنين النصل]
1034
01:23:07,333 --> 01:23:09,419
-[ سحق اللحم ]
-[سحق العظام]
1035
01:23:13,089 --> 01:23:15,175
-[شخير]
-[الطحن]
1036
01:23:21,347 --> 01:23:23,600
[التنفس بصوت عال]
1037
01:23:30,148 --> 01:23:31,232
[الخشخشة]
1038
01:23:33,902 --> 01:23:36,446
-[شخير]
-[نشر بصوت عال]
1039
01:23:38,239 --> 01:23:40,200
[ سحق اللحم ]
1040
01:23:40,283 --> 01:23:42,494
[تستمر الموسيقى]
1041
01:23:53,129 --> 01:23:54,297
[همهمات بهدوء]
1042
01:24:40,009 --> 01:24:41,970
[زقزقة العصافير]
1043
01:24:42,053 --> 01:24:44,264
[تستمر الموسيقى]
1044
01:25:02,615 --> 01:25:03,616
[جلجل ناعم]
1045
01:25:25,305 --> 01:25:27,515
[فقاعات]
1046
01:25:40,403 --> 01:25:42,572
[تستمر الموسيقى]
1047
01:25:57,295 --> 01:25:58,755
[يستنشق بعمق]
1048
01:26:02,258 --> 01:26:03,593
[يزفر بعمق]
1049
01:26:12,268 --> 01:26:14,062
فلنذهب يا شباب
نحن نفقد الضوء.
1050
01:26:14,145 --> 01:26:15,688
[ رذاذ المطر ]
1051
01:26:15,772 --> 01:26:18,441
هذه المياه،
سيستغرق الأمر أكثر من يوم.
1052
01:26:19,692 --> 01:26:20,902
عليك اللعنة.
1053
01:26:21,694 --> 01:26:23,947
[رش ناعم]
1054
01:26:25,073 --> 01:26:26,658
[موسيقى مشؤومة]
1055
01:27:14,539 --> 01:27:15,790
[طقطقة أدوات المائدة]
1056
01:27:16,332 --> 01:27:17,500
[أليكس]
هنا.
1057
01:27:20,712 --> 01:27:21,671
يأكل.
1058
01:27:26,551 --> 01:27:27,886
انها جيدة، أليس كذلك؟
1059
01:27:33,808 --> 01:27:37,062
لدينا الكثير من هذا، وبعد ذلك،
في غضون أيام قليلة، سوف أطبخ ذراعها.
1060
01:27:37,437 --> 01:27:39,147
أعتقد أنك حقا
ستعمل مثل ذلك.
1061
01:27:40,190 --> 01:27:41,691
لسوء الحظ،
يمكننا استخدام واحد منهم فقط
1062
01:27:41,775 --> 01:27:43,568
لأنها لديها
وشم من جهة أخرى.
1063
01:27:44,861 --> 01:27:46,863
أنت تعرف أن جيفري دامر
ذات مرة أكلت شيئًا به وشم
1064
01:27:46,946 --> 01:27:49,532
وقال أن الحبر
جعل طعم اللحوم مثل القرف؟
1065
01:27:49,616 --> 01:27:51,910
[موسيقى مشؤومة]
1066
01:27:51,993 --> 01:27:54,788
فقال: "أكل الثوم".
"إذا كنت تريد تجنب مصاصي الدماء،
1067
01:27:54,871 --> 01:27:57,707
لكن احصل على وشم
إذا كنت تريد تجنب أكلة لحوم البشر."
1068
01:27:58,541 --> 01:28:01,127
[الأم]
مرحباً يا عزيزي، كيف الحال؟
1069
01:28:01,211 --> 01:28:03,379
[موسيقى خفيفة مخيفة]
1070
01:28:04,798 --> 01:28:05,840
[تنهدات]
1071
01:28:06,382 --> 01:28:08,927
اعتقدت أنك سوف تشعر بالملل
مع هذا واحد الآن.
1072
01:28:14,224 --> 01:28:16,768
فهي ليست مثل غيرها،
1073
01:28:16,851 --> 01:28:18,895
لذلك سوف يفعلون
ابحث عنها.
1074
01:28:20,522 --> 01:28:22,399
لذا عليك إنهاء هذا...
1075
01:28:25,068 --> 01:28:26,986
...قبل أن يكلفك...
1076
01:28:29,364 --> 01:28:31,741
...وقبل أن يكلفني ذلك!
1077
01:28:33,701 --> 01:28:36,204
هل تسمع ذلك،
عزيزي هل تسمعه؟
1078
01:28:36,746 --> 01:28:38,415
-نعم يا أمي.
-[الأم] هل أنت كذلك؟
1079
01:28:39,249 --> 01:28:40,792
هل تفهم ذلك؟
1080
01:28:43,920 --> 01:28:45,338
نعم يا أمي.
1081
01:28:51,344 --> 01:28:53,722
إنها ستقتلنا نحن الإثنان
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1082
01:28:55,223 --> 01:28:58,476
[بهدوء] سمعتها.
علينا أن نفعل شيئا.
1083
01:28:58,935 --> 01:29:00,937
[تستمر الموسيقى]
1084
01:29:01,020 --> 01:29:01,938
أنت وأنا.
1085
01:29:02,313 --> 01:29:04,023
-[التلعثم]
-[شهقت فيكي]
1086
01:29:04,107 --> 01:29:05,108
سأفعل شيئا.
1087
01:29:06,276 --> 01:29:07,610
[shakily] Thank you.
1088
01:29:07,944 --> 01:29:09,154
شكرًا لك.
1089
01:29:11,781 --> 01:29:13,700
لقد أعطيتني حقا
الكثير من الوضوح.
1090
01:29:24,419 --> 01:29:26,087
[تحطم]
1091
01:29:26,171 --> 01:29:28,131
[التنفس المهتز]
1092
01:29:38,808 --> 01:29:40,852
-[جلجل]
-[أنين]
1093
01:29:47,650 --> 01:29:49,986
[يستمر الأنين]
1094
01:29:51,154 --> 01:29:54,407
-[صراخ]
-[ سحق اللحم ]
1095
01:29:54,491 --> 01:29:56,659
[الغرغرة واللهاث]
1096
01:29:59,204 --> 01:30:01,247
[muffled screaming]
1097
01:30:01,331 --> 01:30:03,500
[تستمر الموسيقى]
1098
01:30:03,583 --> 01:30:05,960
[يصمت]
1099
01:30:07,670 --> 01:30:10,340
الأمهات دائما يعتنين
من أطفالهم.
1100
01:30:11,382 --> 01:30:14,135
-دائماً.
-[تتنفس بصوت عالٍ وتئن]
1101
01:30:29,025 --> 01:30:31,027
[البكاء]
1102
01:30:33,780 --> 01:30:34,864
[يغلق الباب]
1103
01:30:50,380 --> 01:30:52,882
[أنين مكتوم]
1104
01:30:55,385 --> 01:30:57,470
حسنًا، يا عزيزي، لا يستطيع التحرك الآن.
1105
01:30:57,554 --> 01:30:59,723
[تستمر الموسيقى]
1106
01:31:02,517 --> 01:31:05,854
-ماذا الآن يا أمي؟
-الآن؟ حسنًا، لو كان الأمر متروكًا لي،
1107
01:31:05,937 --> 01:31:09,107
سيكون لدي بعض الأفكار.
لكن الجواب هو
1108
01:31:09,899 --> 01:31:13,153
-أي شيء تريده.
-[صراخ مكتوم]
1109
01:31:16,906 --> 01:31:18,241
أين تريد أن تبدأ؟
1110
01:31:21,327 --> 01:31:23,163
[صلصلة السلاسل]
1111
01:31:26,332 --> 01:31:27,751
يمكنك أن تفعل هذا.
1112
01:31:30,670 --> 01:31:32,338
عزيزي، عليك أن تفعل هذا.
1113
01:31:32,797 --> 01:31:35,341
مجرد التفكير في كل شيء
الذي فعله لك
1114
01:31:35,759 --> 01:31:39,345
وبالنسبة لي،
واترك غضبك يسيطر عليك.
1115
01:31:39,429 --> 01:31:41,598
[يستمر الصراخ الخفيض]
1116
01:31:44,267 --> 01:31:46,603
-[يتنفس بشدة]
-افعلها يا عزيزي.
1117
01:31:48,188 --> 01:31:51,107
-[صلصلة السلاسل]
-[صراخ مكتوم]
1118
01:31:59,699 --> 01:32:01,367
-[ سحق اللحم ]
-[أنين مكتوم]
1119
01:32:01,451 --> 01:32:05,497
-[صراخ مكتوم وبكاء]
-[ سحق اللحم ]
1120
01:32:05,580 --> 01:32:07,624
[تستمر الموسيقى]
1121
01:32:09,876 --> 01:32:11,044
[لهث مكتوم]
1122
01:32:11,586 --> 01:32:13,797
[أنين مكتوم]
1123
01:32:17,717 --> 01:32:21,638
[صراخ مكتوم]
1124
01:32:22,847 --> 01:32:25,058
-[همهمات]
-[ سحق اللحم ]
1125
01:32:27,769 --> 01:32:29,062
[يلهث]
1126
01:32:30,688 --> 01:32:32,774
[ سحق اللحم ]
1127
01:32:33,858 --> 01:32:36,277
جيد. لقد تم الأمر يا عزيزي.
1128
01:32:36,361 --> 01:32:40,365
والآن حرر يديه وقدميه
وساعدني في نقله إلى الحمام.
1129
01:32:40,448 --> 01:32:42,700
[قطرات ناعمة]
1130
01:32:54,379 --> 01:32:56,589
لا أعرف
عندما بدأ بالضبط.
1131
01:32:57,006 --> 01:32:58,675
في وقت ما الليلة الماضية، على ما أعتقد.
1132
01:32:58,758 --> 01:33:01,094
ولكن من المؤكد أن الأمر أصبح أسوأ
منذ أن اتصلت بك.
1133
01:33:01,636 --> 01:33:04,305
نعم، ربما القادمة
من منزل جارك في الطابق العلوي.
1134
01:33:05,014 --> 01:33:06,182
سوف أتحقق من ذلك.
1135
01:33:06,391 --> 01:33:09,269
حسنا، ولكن ماذا يفترض بي
أن تفعل حيال ذلك هنا؟
1136
01:33:09,811 --> 01:33:12,814
حسنًا، بمجرد أن نتعامل مع التسرب،
سيتم تقييم الضرر،
1137
01:33:12,897 --> 01:33:14,899
ولكن أعتقد،
على أقل تقدير، اه،
1138
01:33:15,358 --> 01:33:17,610
يجب أن يكون السقف الخاص بك
إعادة بنائه بالكامل.
1139
01:33:19,320 --> 01:33:22,115
حسنًا، وكم سيستغرق ذلك
لإنجاز ذلك؟
1140
01:33:22,198 --> 01:33:25,535
في هذا المكان؟ سيدتي، ستكونين محظوظة
إذا تم إنجازه.
1141
01:33:25,618 --> 01:33:28,997
-هل أنت جاد؟
-نعم، سأبدأ بالبحث عن مكان جديد.
1142
01:33:29,706 --> 01:33:31,958
نعم، واحصل على نفسك
دلو أكبر,
1143
01:33:32,041 --> 01:33:35,086
هذا سوف يتفاقم.
لذلك، حظا سعيدا.
1144
01:33:37,881 --> 01:33:38,882
القرف!
1145
01:33:39,382 --> 01:33:40,675
[يفتح الباب]
1146
01:33:43,928 --> 01:33:45,138
[يغلق الباب]
1147
01:33:46,890 --> 01:33:49,350
- بعد الظهر سيدتي .
-[الأم] مرحباً.
1148
01:33:51,811 --> 01:33:53,938
بعد الظهر! صيانة!
1149
01:34:03,573 --> 01:34:05,241
[الهمهمات والاستنشاق العميق]
1150
01:34:08,620 --> 01:34:09,996
[يزفر بعمق]
1151
01:34:11,247 --> 01:34:12,290
[يطرق الباب]
1152
01:34:30,266 --> 01:34:32,435
السلام عليكم، إنها صيانة.
من فضلك، افتح الباب.
1153
01:34:33,436 --> 01:34:36,106
-[تتنفس بشدة]
-[الخشخشة]
1154
01:34:36,481 --> 01:34:39,442
هو -- [يئن]
1155
01:34:40,443 --> 01:34:43,363
[تمتمة] هو--
ساعدني! [آهات]
1156
01:34:45,824 --> 01:34:47,409
ساعدني!
1157
01:34:50,328 --> 01:34:51,830
ساعدني!
1158
01:34:52,038 --> 01:34:53,289
ف--
1159
01:34:54,499 --> 01:34:57,127
[البكاء والغمغمة]
مساعدة! يساعد!
1160
01:35:01,131 --> 01:35:03,550
[فيكي مكتوما]
ساعدني!
1161
01:35:03,633 --> 01:35:05,593
[موسيقى خفيفة مخيفة]
1162
01:35:06,010 --> 01:35:08,471
مساعدة! يساعد!
1163
01:35:09,514 --> 01:35:12,142
هو-- مساعدة! يساعد!
1164
01:35:14,978 --> 01:35:18,231
-أوه، اللعنة على هذا.
-[طقطقة المفاتيح]
1165
01:35:53,475 --> 01:35:55,143
-[صرير الباب]
-أوه، من أجل اللعنة!
1166
01:35:55,226 --> 01:35:56,102
مهلا، كما تعلمون، أنت--
1167
01:35:56,186 --> 01:35:57,604
أنت، أنت يقول الإيجار
ليس من المفترض أن يكون لديك
1168
01:35:57,687 --> 01:35:59,606
سلسلة إضافية على،
على بابك يا--
1169
01:35:59,689 --> 01:36:02,317
يا الله! ما هو-- أوه!
1170
01:36:02,400 --> 01:36:04,486
[تستمر الموسيقى]
1171
01:36:04,569 --> 01:36:07,906
-يسوع، لقد أخافتني.
-أنا آسف. [ضحكة مكتومة]
1172
01:36:07,989 --> 01:36:09,032
أنا، اه--
1173
01:36:10,325 --> 01:36:12,202
أنا----هل كل شيء على ما يرام؟
1174
01:36:12,285 --> 01:36:13,870
نعم، نعم،
أنا فقط أتحقق من وجود تسرب.
1175
01:36:13,953 --> 01:36:17,540
- اه اه هل تشم تلك الرائحة؟
- نعم، إنه أمر سيء للغاية.
1176
01:36:17,624 --> 01:36:20,794
لقد كان الأمر كذلك لفترة من الوقت الآن.
أنا أعيش في البيت المجاور.
1177
01:36:20,877 --> 01:36:23,505
أوه، حسنا، هل تعلم
if they're home?
1178
01:36:25,507 --> 01:36:26,841
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟
1179
01:36:27,509 --> 01:36:30,053
لن ترغب في الدخول إلى هناك.
1180
01:36:30,887 --> 01:36:32,013
ثق بي.
1181
01:36:32,597 --> 01:36:34,808
-هل أنت متزوج؟
-نعم.
1182
01:36:34,891 --> 01:36:36,601
-هل لديك أطفال؟
-نعم.
1183
01:36:36,684 --> 01:36:39,646
حسنا، ثم غادر
بينما لا يزال بإمكانك، إذا،
1184
01:36:40,063 --> 01:36:43,191
-إذا كنت تريد رؤيتهم مرة أخرى. حسنًا؟
-تمام.
1185
01:36:43,274 --> 01:36:45,443
-تمام. نعم!
-هل تفهم؟ نعم؟
1186
01:36:45,527 --> 01:36:47,904
-نعم! نعم، نعم، نعم.
-نعم؟
1187
01:36:47,987 --> 01:36:49,531
شكرًا لك. مع السلامة.
1188
01:36:58,623 --> 01:37:00,166
لقد انتهى الأمر يا عزيزي.
1189
01:37:01,292 --> 01:37:02,419
لقد تم ذلك.
1190
01:37:02,794 --> 01:37:04,462
[تستمر الموسيقى]
1191
01:37:04,546 --> 01:37:05,463
[تتنهد الأم]
1192
01:37:06,172 --> 01:37:09,050
قتله لم يكن ليفعل
أي شيء باستثناء...
1193
01:37:11,010 --> 01:37:13,096
... إطالة أمد لا مفر منه.
1194
01:37:20,520 --> 01:37:25,442
الأمهات دائما...
رعاية أطفالهم.
1195
01:37:27,944 --> 01:37:29,154
يتذكر؟
1196
01:37:35,160 --> 01:37:36,286
[يغلق الباب]
1197
01:37:37,662 --> 01:37:39,748
[الخشخشة]
1198
01:37:41,791 --> 01:37:42,667
[يفتح الباب]
1199
01:37:45,003 --> 01:37:46,129
[يغلق الباب]
1200
01:37:47,964 --> 01:37:50,133
[يستنشق بعمق]
حسنا، استمع لي.
1201
01:37:50,633 --> 01:37:52,218
ليس هناك الكثير من الوقت.
1202
01:37:56,973 --> 01:37:59,309
[صراخ وبكاء غير واضح]
1203
01:38:02,687 --> 01:38:04,898
[تستمر الموسيقى]
1204
01:38:20,830 --> 01:38:23,708
-Th-- هذا هو الشخص الموجود هناك.
-حسناً سنتولى الأمر من هنا.
1205
01:38:24,250 --> 01:38:25,502
[بهدوء] هذا الباب.
1206
01:38:26,169 --> 01:38:28,671
هناك حق.
الجناح الجانب الأيسر، جونز.
1207
01:38:40,016 --> 01:38:41,684
الشرطة، افتح الباب.
1208
01:38:41,768 --> 01:38:44,312
[الأم] دقيقة واحدة فقط،
سأكون هناك على الفور.
1209
01:38:45,355 --> 01:38:47,690
-[ سحق اللحم ]
-[أنين]
1210
01:38:49,818 --> 01:38:52,195
[أنين مكتوم]
1211
01:38:53,238 --> 01:38:55,698
سيدتي، سأحتاجك
لفتح هذا الباب.
1212
01:38:57,117 --> 01:38:59,994
[آهات]
1213
01:39:01,955 --> 01:39:04,416
[التذمر]
1214
01:39:04,499 --> 01:39:05,875
[يستمر الطرق]
1215
01:39:05,959 --> 01:39:07,627
[تستمر الموسيقى]
1216
01:39:07,710 --> 01:39:10,547
إذا لم تفتح هذا الباب،
سيتعين علينا كسرها.
1217
01:39:11,881 --> 01:39:13,591
هذا ليس ضروريا.
1218
01:39:15,802 --> 01:39:17,178
سأكون هناك على الفور.
1219
01:39:34,028 --> 01:39:35,071
[يفتح الباب]
1220
01:39:45,874 --> 01:39:48,084
[موسيقى حزينة]
1221
01:40:13,735 --> 01:40:15,528
[أليكس]
عشت في الشوارع التي كنت أصطاد فيها.
1222
01:40:16,946 --> 01:40:20,325
<ط> الذين يعيشون بين الأغنام جدا
لقد بحثت كثيرًا عن ذلك.
1223
01:40:21,951 --> 01:40:25,205
ثلاثة أيام وثلاث ليال
بعد أن اعتقلوا الأم.
1224
01:40:26,581 --> 01:40:28,291
وبعد ذلك، تمامًا مثل ذلك،
1225
01:40:29,125 --> 01:40:30,585
لقد انتهى الأمر أخيرًا.
1226
01:40:33,630 --> 01:40:36,049
تظهر الحيوانات أسنانها
عندما يكونون مستعدين للقتال
1227
01:40:36,132 --> 01:40:37,425
وحماية أنفسهم.
1228
01:40:39,302 --> 01:40:43,473
إنه رمز للعدوان،
العداء والهيمنة.
1229
01:40:46,142 --> 01:40:48,144
[الهدر]
1230
01:40:48,228 --> 01:40:50,438
[تستمر الموسيقى]
1231
01:40:52,607 --> 01:40:56,152
<ط> إنه تذكير بأن فكيهم
سوف يمزق حلقك.
1232
01:41:08,998 --> 01:41:11,292
<ط> أريدك
للتفكير في هذا...
1233
01:41:12,460 --> 01:41:13,837
...عندما أبتسم.
1234
01:41:13,920 --> 01:41:15,630
[لهجة مشؤومة]
1235
01:41:46,911 --> 01:41:49,122
[تستمر الموسيقى]
1236
01:42:45,303 --> 01:42:47,514
[موسيقى مشؤومة]
1237
01:43:45,029 --> 01:43:47,240
{\an8}[تستمر الموسيقى]
1238
01:44:45,090 --> 01:44:47,300
{\an8}[تستمر الموسيقى]
1239
01:45:23,628 --> 01:45:25,088
[تتلاشى الموسيقى]